As the sun begins to set on Junior Rescue season, a staff shake-up leads to a new normal -- and a "special assignment" -- for the Flounders.
Les sauveteurs juniors voient arriver la fin de leur saison, mais un remaniement et une affectation inattendus bouleversent soudain l'équilibre des Limandes.
Mentre la stagione per i soccorritori junior sta per finire, una rivoluzione nello staff porta le Platesse ad affrontare una nuova situazione... e un "incarico speciale".
Se acerca el fin de la temporada para los socorristas juveniles y un cambio en el personal hace que los Besugos se enfrenten a una nueva tarea normal y a otra especial.
Der Sommer geht dem Ende zu. Eine personelle Veränderung verschafft den Flundern einen Sonderauftrag … und gewisse Probleme.
