Natsumi Mizuki is a 4th grader whose parents have gone to London. Her Aunt Izumi comes to live with her. Izumi is an aspiring manga writer who is trying to get her first big break, so she doesn't have time for a baby that appears out of thin air on Natsumi's first night alone. The baby's name is Mirai and her mother is *Natsumi*, but 15 years older. Somehow, Mirai had traveled back in time. Now the young Natsumi has to raise Mirai while trying to keep her 4th grade life from falling apart and keep Mirai-chan secret from everyone. She has the dubious help of Izumi and some baby-care gadgets from the future.
Aliases
- Mama wa Shougaku Yonensei
Мидзуки Нацуми, десятилетняя девочка, собирается улететь в Лондон с родителями на ПМЖ, но родителям пришлось отправиться туда на день раньше. Когда Нацуми осталась одна, ей на голову свалилась из ниоткуда девочка-младенец, которая оказалась её дочкой, прилетевшей из будущего. Пока в будущем родители малышки разбираются, как вернуть её назад, десятилетней Нацуми приходится остаться в Японии и нянчиться с девочкой. Чтобы ей не было скучно, ей помогают пёс Бобби, а также младшая сестра Нацуминой мамы, начинающая мангака тётя Идзуми, которая ненавидит собак и детей, но вынуждена жить с ними, потому что её выгнали со съёмной квартиры за неуплату. И главное, чтобы не нарушился пространственно-временной континуум, всю историю приходится держать в секрете от окружающих, которые, как всегда, не в меру любопытны.
水木夏美是一位小學四年級的學生。原本因為雙親工作上的關係必需搬家到倫敦去，但因為沒辦好出國手續，只好一個人搭乘另一班飛機前往倫敦。在這個風雨交加的夜晚，拌隨着轟轟的雷鳴，從電視機前竟出現了一位小嬰兒。夏美正嚇得不知所措時，從小嬰兒帶來的包包裏傳來「喂喂，聽得到嗎？」的人聲……
這個聲音的主人就是15年後水木夏美本人，在和她長談過後，夏美明瞭這個嬰兒是利用科技從未來的世界傳送到[過去]的水木夏美的小孩。於是，夏美決定在孩子平安回去未來的這段期間，要好好照顧他。一段10歲媽媽的育兒奮戰記正式開始......
漫畫與動畫的結局不一樣，漫畫是說夏美把未來放進時空黑洞，但她不捨得，她跳進黑洞中看見將來的自己，但這造成時空亂流……幸她被大介捉住返回現在的時空。
這故事還有續篇，即《媽媽是小學四年生AFTER》，只有原聲對話，是講述十歲的未來從時光機回來找夏美的兩天經歷。
فرح فتاة تدرس في الصف الرابع. سافر والداها فتأتي ابنة خالتها لتعيش معها. وفي يوم سفر والداها تظهر مروة فتاة صغيرة في المنزل قادمة من كوكب آخر. تعلقت بها فرح كأنها أختها. تبدأ بعد ذلك أحداث طريفة لإخفاء الطفلة ريثما يصل والداها.
