Chrissy tries to hide the fact that Robin has moved in when her mother visits.
La Signora Plummer sta per fare una delle sue rare visite alla figlia, ma Chrissy non ha ancora detto alla sua famiglia che divide la casa con un uomo. Per questo prega Jo di portare Robin fuori per tutta la giornata. Quando la mamma di Chrissy decide di passare la notte nell'appartamento, le ragazze offrono a Robin due alternative: potrebbe andare al cinema per assistere alla proiezione della versione integrale di "Guerra e pace" in lingua originale, o trascorrere la notte nella loro camera, ma prudentemente legato e bendato sulla poltrona...
Questo episodio, pur non essendo inedito in Italia è stato trasmesso dal canale satellitare Jimmy in lingua originale con sottotitoli ed è stato intitolato "E con mamma siamo in quattro".
La madre de Jo (Daphne Oxenford) está de visita en ellos. She is a very strict religious lady, so she and her husband won't accept their daughter living with a man. Ella es una mujer religiosa muy estricta, por lo que ella y su marido no acepta su hija que vive con un hombre. Robin has to hide away while she is in London from the countryside she lives in. At first, Jo has forgotten all about her mother's visit until she arrives at London, so they need to devise a plan on the spot of the moment. Robin tiene que esconderse, mientras ella está en Londres desde el campo donde vive Al principio, Jo se ha olvidado de visitar a su madre hasta que ella llega a Londres, por lo que necesitan para elaborar un plan sobre el terreno del momento. They introduce her to a female student (Irene Peters), who the girls don't even like. Se presentaría a una alumna (Irene Peters), que las niñas ni siquiera les gusta.
Chrissy probeert te verbergen dat Robin is ingetrokken wanneer haar moeder op bezoek komt.
