Mitten im Meer entdeckt Marc eine gewaltige Energieblase. Er taucht durch diese hinauf in eine fremde Welt, die von kleinen, weißen Wesen bevölkert ist. Der skrupellose Schubert ist Marc jedoch gefolgt und hofft auf reiche Beute.
Schubert attempts to make a satellite weapon to knock out the Earth's communications. However, to power the weapon he needs the energy crystals protected by a forcefield under the ocean. The crystals actually power the forcefield that protects an underwater city.
Schubert essaie de fabriquer une arme satellite qui empêcherait toutes communications sur la Terre. Toutefois, pour cette arme il a besoin des cristaux d'énergie protégées par un champ de force sous l'océan. Les cristaux ont réellement le pouvoir de créer un champ de force qui protège la ville sous-marine.
Schubert cerca di creare un satellite per distruggere le comunicazioni sulla Terra, ma per farlo ha bisogno di cristalli energetici priotetti da un campo di forza sotto l'oceano.
Schubert crea un arma satelital para noquear las comunicaciones de la Tierra, pero, para cargarla, necesita unos cristales de energía que alimentan el campo de fuerza que protege una ciudad submarina.
