Als Kate in der Schule von einem Jungen angesprochen wird, missfällt das Adam. Andi hingegen ärgert sich, weil sie so wenig Zeit für die Familie hat. Als Andi mit Emme und Teddy in den Zoo fährt, will Adam Kate zu einer Monster Truck Show mitnehmen, um die Beziehung zu ihr wieder zu verbessern. Kate weigert sich jedoch. Schließlich stellt sich heraus, dass sie erstmals ihre Periode hat. Daraufhin flippt Adam völlig aus, vor allem, weil Andi nicht zu erreichen ist … (Text: ProSieben)
When Adam's oldest daughter experiences a momentous occasion while Andi is unavailable, he tries to keep his cool and gingerly guide her through it. Also, Andi takes Emme and Teddy to the zoo, but instead gets stuck in traffic along with Emme's annoying talking toy.
Adam yrittää ottaa iisisti, kun perheen vanhin tytär, Katie, kokee elämää mullistavan hetken. Andi puolestaan yrittää viedä Emmen ja Teddyn eläintarhaan, mutta juuttuu ruuhkaan.
Adam essaie de garder son sang-froid lorsque sa fille doit faire face à un choix important, tandis qu’Andi est coincé dans la circulation en emmenant Emme et Teddy au zoo.
אדם עוזר לבתו באירוע חשוב מאוד בשבילה. בינתיים, אנדי לוקחת את אמה וטדי לגן החיות, אבל נתקעת בפקקים בדרך לשם.
Amikor Adam idősebbik lánya életében jelentős esemény történik, és Andi pont nincs a közelben, a férfi megpróbálja megőrizni hidegvérét, és óvatosan segítséget nyújtani. Andi elviszi Emme-t és Teddyt az állatkertbe, de forgalmi dugóba kerülnek Emme idegesítő beszélő játékával együtt.
Andi zabiera Emme i Teddy'ego do zoo. Bohaterowie utknęli na wiele godzin w ulicznym korku. Pod nieobecność żony Adam musi poradzić sobie z Kate, która po raz pierwszy ma menstruację.
Quando a filha mais velha de Adam vivencia uma situação complicada na ausência de Andi, ele tenta manter a calma para conseguir orientá-la. Andi leva Emme e Teddy ao zoológico, mas acaba ficando presa no trânsito junto com o boneco falante irritante de Emme.
