No cenário paradisíaco de Angra dos Reis, duas mulheres têm seus destinos entrelaçados em um jogo de amor, poder e obsessão, que muda a trajetória de suas vidas para sempre.
The story begins with the ambiguous relationship between friends Viola and Luma, who seem predestined to literally enter each other's lives. Born on the same day, in very different situations, they meet years later, united by coincidences that go beyond their birthday. From humble origins, Viola moves with her boyfriend Mavi to Angra dos Reis, where Luma lives a luxurious life and dates Rudá, who ends up meeting Viola by chance. Thus begins the duo's journey, which goes from a passion for recipes to an obsession with the same man, from the immediate connection to the point of starting to live their friend’s reality, 10 years later. A journey divided between complicity and rivalry, which includes them in a love quadrangle and is impacted by a series of circumstances, twists and surprises, such as the secret surrounding a murder.
Aliases
La historia comienza con la ambigua relación entre las amigas Viola y Luma, quienes parecen estar predestinadas a entrar en la vida de la otra de manera literal. Nacidas el mismo día, en situaciones muy diferentes, se reencuentran años más tarde, unidas por coincidencias que van más allá de su cumpleaños. De orígenes humildes, Viola se muda con su novio Mavi a Angra dos Reis, donde Luma vive una vida de lujo y sale con Rudá, quien acaba conociendo a Viola por casualidad. Así comienza la travesía de la dupla, que va desde una pasión por las recetas hasta una obsesión por el mismo hombre, desde una conexión inmediata hasta el punto de comenzar a vivir la realidad de su amiga, 10 años después. Un viaje dividido entre la complicidad y la rivalidad, que las incluye en un cuadrado amoroso y está impactado por una serie de circunstancias, giros y sorpresas, como el secreto que rodea un asesinato.
Dans le cadre paradisiaque d'Angra dos Reis, deux femmes ont leurs destins entrelacés dans un jeu d'amour, de pouvoir et d'obsession, qui change à jamais la trajectoire de leurs vies.
