Poté, co jsou účastníci experimentu propuštěni, James a Azumi jsou postaveni před vedení NPB. Cesty Owena a Annie se rozcházejí.
Nach Entlassung der Studienteilnehmer stehen James und Azumi dem CEO von Neberdine gegenüber. Owen und Annie gehen getrennte Wege – bis zum Erscheinen einer Schlagzeile.
After the subjects are discharged, James and Azumi face Neberdine's CEO. Owen and Annie part ways -- until a startling headline sparks a reunion.
Une fois les sujets renvoyés, James et Azumi affrontent la direction de Neberdine. Owen et Annie se séparent... jusqu'à ce qu'un gros titre provoque des retrouvailles.
Dopo aver congedato i soggetti, James e Azumi affrontano l'AD della Neberdine. Owen e Annie si dicono addio finché un sorprendente titolo di giornale li fa riavvicinare.
Após dispensarem os participantes, James e Azumi enfrentam o CEO da Neberdine. Owen e Annie separam-se... até que uma notícia surpreendente os volta a reunir.
Несмотря на успех третьего этапа, произошедшее ставит крест на будущем проекта, но, в то же время, позволяет Фуджите и Мэнтлрэю пересмотреть чувства друг к другу. Между тем, расставшись, Энни и Оуэн переосмысливают свое отношение к жизни – Милгрема ждет так тревожащий его судебный процесс, а Лэндсберг наконец находит в себе силы поговорить с отцом по душам. Остается лишь один вопрос – неужели пережитое двумя случайно встретившимися людьми так и исчезнет без следа или у их общих историй может быть реальное продолжение?
James y Azumi se enfrentan al CEO de Neberdine después de que los sujetos reciban el alta. Owen y Annie se separan, pero un titular sorprendente los vuelve a reunir.
När studien är över ställs James och Azumi till svars inför Neberdines vd. Owen och Annie går skilda vägar – tills en uppseendeväckande rubrik leder till en återförening.
Depois que os pacientes recebem alta, James e Azumi confrontam o CEO da Neberdine. Owen e Annie se separam, até que uma manchete surpreendente leva a um reencontro.
