En boghandler findes myrdet på en færge. Snart viser det sig, at mordofrets antikvariat gemmer på en dyster hemmelighed. I et kælderrum er der tegn på, at nogen har været spærret inde for mange år siden. Hvor er han eller hun nu? Og hvilken forbindelse var der mellem boghandleren og den indespærrede? Maria Wern går på jagt efter svarene, men den erfarne politikvinde har også sine egne problemer at slås med.
Der Giftmord an dem Buchhändler Anders Ternrud (Rico Rönnbäck) führt die Kripo Gotland in dunkle Abgründe. Im Keller seines Antiquariats stoßen Maria Wern (Eva Röse) und ihr Ermittlerteam auf ein verstecktes Verlies: einen kargen Raum mit einer verstaubten Matratze, einem uralten Waschbecken und einem winzigen Kellerfenster. Wer dort vor Jahren hilflos einkerkert war, ist den Ermittlern zunächst rätselhaft. Auch Ternruds Sohn Peter (Johannes Bah Kuhnke) und Ternruds ehemaliger Geschäftspartner Birger Gustavsson (Peter Carlberg) können oder wollen kein Licht ins Dunkel bringen. Als ein früherer Bekannter des Ermordeten auf gleiche Weise ums Leben kommt, ist für die Ermittlerin klar, dass jemand gnadenlos Vergeltung übt. Der schreckliche Fall setzt Maria stark zu; nach der Trennung von ihrem Exfreund Sebastian schläft sie kaum noch und steht vor einem Burn-out, was auch ihren Sohn Emil (Oscar Pettersson) belastet. Ihr väterlicher Chef Hartman (Allan Svensson) würde die verwitwete Polizistin am liebsten zwingen, ihr Leben ins Reine zu bringen. Maria kann aber nicht loslassen. Sie ahnt, dass die Mordserie noch nicht zu Ende ist. Ihr Gerechtigkeitssinn lässt sie befürchten, dass ein gepeinigter Mensch für Rachetaten erneut hinter Gitter soll. Ein Grund mehr, den Fall nicht der üblichen Vorgehensweise oder ihrem Kollegen Ek (Ulf Fridberg) zu überlassen. Kopflos startet die Kriminalinspektorin einen Alleingang, bei dem sie ihren Job aufs Spiel setzt. Liebeskummer, Schwächeanfälle und Überlastung machen Maria Wern bei den nervenaufreibenden Ermittlungen in rätselhaften Giftmordfällen zu schaffen. Nach der unglücklichen Affäre mit ihrem Kollegen Sebastian bekommt die alleinerziehende Kriminalinspektorin nun auch Probleme mit ihrem Sohn und bei der Arbeit.
Lors d'une traversée en ferry, un homme est retrouvé mort au volant de sa voiture. Maria lutte contre ses démons et doit faire face à sa solitude.
Anders Ternrud hittas mördad i sin bil på färjan till Fårö. Mannen är ägare till ett litet antikvariat i Visby och ingen förstår varför någon skulle vilja mörda en gammal man som säljer böcker. Men snart visar det sig att antikvariatet vilar på en hemlighet.
Anders Ternrud hittas mördad i sin bil på färjan till Fårö. Mannen är ägare till ett litet antikvariat i Visby och ingen förstår varför någon skulle vilja mörda en gammal man som säljer böcker. Men snart visar det sig att antikvariatet vilar på en hemlighet.
Anders Ternrud wordt vermoord aangetroffen in zijn auto op de veerboot naar Fårö. De man is de eigenaar van een klein antiquariaat in Visby en niemand begrijpt waarom iemand een oude man die boeken verkoopt zou willen vermoorden. Maar al snel blijkt dat het antiquariaat op een geheim berust.
Anders Ternrud is found murdered in his car on the ferry to Fårö. The man is the owner of a small antiquarian shop in Visby and no one understands why anyone would want to murder an old man who sells books. But it soon turns out that the antiquarian rests on a secret.
