Et fly må nødlande, da en passager på mystisk vis bliver syg. Manden viser sig at være en anden end den, han giver sig ud for at være. Maria Wern leder efterforskningen, der drager hende ind i en gådefuld forsvindingssag med tråde til Rusland.
Ein sterbenskranker Fluggast löst eine Notlandung auf Gotland aus. Er war zuvor nur knapp dem Tauchertod entkommen und raunt mit letzter Kraft etwas von Mord. Kommissarin Maria Wern ermittelt. Der Fremde ist jedoch nicht der vermisste Bergungsspezialist Jonathan Rogers, für den er sich ausgibt, sondern der russische Matrose Mischka Andropov. Als Rogers tot in seinem Boot gefunden wird, gerät sein mit ihm zerstrittener Bruder Joakim in Verdacht.
[Ringar på vattnet] An airplane on its way from Visby had to make an emergency landing after a man mysteriously fell ill on board. The man turns out to be someone other than who he pretended to be. Maria Wern leads the investigation and is drawn into a mysterious disappearance with Russian connections.
Ett flygplan på väg från Visby måste nödlanda efter att en man mystiskt insjuknat ombord. Mannen visar sig vara någon annan än den han utgett sig för. Maria Wern leder utredningen och dras in i ett mystiskt försvinnande med ryska kopplingar.
Een vliegtuig op weg van Visby heeft een noodlanding moeten maken nadat een man aan boord op mysterieuze wijze ziek was geworden. De man blijkt iemand anders te zijn dan hij beweerde te zijn. Maria Wern leidt het onderzoek en wordt betrokken bij een mysterieuze verdwijning met Russische banden.
