Maria drages ind i en sag, som berører hende personligt. Da et gymnasium modtager en trussel, ved hendes søn nemlig mere om omstændighederne, end hun selv gør. Det bliver et kapløb med tiden, for gerningsmanden truer med at slå til når som helst.
[Viskningar i vinden] After a threat to a high school, Maria Wern is drawn into an investigation that affects her on a personal level, when her own son Emil turns out to know more about the circumstances than she does. The Gotland police are fighting against the clock to put an end to the threat.
Efter ett hot mot en gymnasieskola dras Maria Wern in i en utredning som berör henne på ett personligt plan, då hennes egen son Emil visar sig veta mer om omständigheterna än hon. Gotlandspolisen kämpar mot klockan för att sätta stopp för hotet.
Per Internet-Video droht ein Maskenmann, der sich Liverpool nennt, mit einem Massaker an seinem Gymnasium. Kommissarin Maria Wern und ihre Kollegen stürmen daraufhin das Haus eines Jungen, doch der erweist sich als unschuldig. Gleichzeitig muss Maria miterleben, wie ihr Sohn Emil (in der Clique mitmacht, die sich an dem vermeintlichen Täter rächen will. Sie hat Schuldgefühle, weil sie glaubt, sich nicht genügend um Emil gekümmert zu haben. Bei ihren Ermittlungen kommt sie schließlich einem folgenreichen Mobbing auf die Spur: Unter dem Pseudonym Airhead hat ein Schüler im Internet eine Mitschülerin bloßzustellen versucht und behauptet, er habe ihr bei einer Strandparty verlorenes Unterhöschen. Liverpool will sie rächen. Wern gelingt es, das Haus zu finden, in dem das Video mit der Amok-Drohung gedreht wurde.
Na een bedreiging van een middelbare school wordt Maria Wern betrokken bij een onderzoek dat haar persoonlijk raakt, aangezien haar eigen zoon Emil meer over de omstandigheden blijkt te weten dan zij. Gotlandspolisen vecht tegen de klok om een einde te maken aan de dreiging.
