En rad brutala rån sker under travveckan i Visby. Det skapar stor oro, inte minst bland öns turister, men rånaren verkar bara sikta in sig på väldigt värdefulla föremål. Plötsligt hamnar Maria öga mot öga med förövaren.
Under trav-derbyugen i Visby sker der en række brutale røverier. Det skaber stor uro, ikke mindst blandt øens turister. Røverierne har et fællestræk - de går kun ud over personer, der ejer genstande, som er en formue værd. Maria bliver selv vidne til et røveri, og pludselig står hun ansigt til ansigt med gerningsmanden.
Une série de vols brutaux a lieu pendant la semaine du trot à Visby. Cela suscite une grande inquiétude, notamment parmi les touristes de l'île, mais le voleur ne semble viser que les objets de très grande valeur. Soudain, Maria se retrouve face à face avec l'auteur du crime.
Een reeks brutale overvallen vindt plaats tijdens de drafweek in Visby. Het baart grote zorgen, niet in de laatste plaats bij de toeristen op het eiland, maar de overvaller lijkt het alleen gemunt te hebben op zeer waardevolle voorwerpen. Plotseling staat Maria oog in oog met de dader.
[Som skuggor ] A series of brutal robberies takes place during the trotting week in Visby. It creates great concern, not least among the island's tourists, but the robber seems to only target very valuable items. Suddenly, Maria finds herself face to face with the perpetrator.
