Maria Wern dyker djupare i den destruktiva idrottsmiljön med hetsande föräldrar, mutor och elitsatsningar. Kaspers syster utsätts för hot och frågan är om fallet hinner lösas innan fler unga människor råkar illa ut.
[Vinna eller försvinna] A young soccer talent is found murdered the day after a celebration of the A team's promotion to a higher division. An unhealthy sports culture is exposed, where everything is about performing and winning at all costs.
Et fodboldhold rykker op i en højere division. Men et af holdets unge talenter kommer ikke til at nyde godt af oprykningen. Den unge mand findes nemlig myrdet, og nu er det op til Maria Wern at opklare sagen. Hun blotlægger en usund klubkultur, hvor alt handler om at vinde for enhver pris.
Auch in der Familie des Opfers herrscht knallhartes Erfolgsdenken: Kaspers Vater Anders trainiert die U16-Jugendnationalmannschaft der Mädchen, der auch seine Tochter Cornelia angehört. Von dem Mädchen erhoffen sich Maria und ihre Kollegin Sascha Hinweise darauf, was zum Tod von Kasper geführt hat.
