Married... with Children

Al Bunda je celkem roztomilý chlapík. Má kousavou manželku Peggy, nadrženého syna Buda, hloupou ale krásnou dceru Kelly a začínající pleš. A taky prodává boty. Al Bunda alias Dr. Bota vám kdykoliv poradí, ať máte jakýkoliv problém s botami. Ale teď ho prosím nerušte, právě začíná jeho oblíbený televizní program Táta Cvok a tak si Al musí vyvrtět ten správný důlek na prosezeném gauči a elegantně zavěsit pravičku za spodky.

Unter einem idyllischen Familienleben stellt man sich gemeinhin etwas anderes vor! Machen Sie sich bereit für die chaotischen Bundys, die sich in "Eine schreckliche nette Familie", der ersten Staffel mit 13 haarsträubenden Folgen, als die beliebteste, funktionsgestörte Familie Amerikas präsentieren. Die sämtliche Tabus brechende Erfolgsserie galt immer wieder als zu gewagt für den heimischen Bildschirm und belebte mit ihrem eigenwilligen Witz die idyllische amerikanische TV-Familie der Achtziger, in der Vater durchaus nicht immer alles besser weiß!

Το Παντρεμένοι... με Παιδιά είναι αμερικανική κωμική τηλεοπτική σειρά που προβλήθηκε από το 1987 ως το 1997 στο κανάλι Fox. Η σειρά αναφέρεται στη ζωή του Αλ Μπάντι, της συζύγου του Πέγκι, των παιδιών τους Κέλι και Μπαντ και των γειτόνων τους Στίβεν και Μάρσι, η οποία στην πορεία παντρεύεται τον Τζέφερσον.

This Fox comedy broke the mold of unbelievably selfless family characters which had become the norm in American sitcoms of the 1980's. Al Bundy, shoe salesman, fears the frequent amorous advances of his ditsy wife Peggy, who henpecks him and frivolously spends all of his money, reliving his 4 touchdowns in a single game at high school. Supporting characters include their two shallow, self-serving teenage children Kelly and Bud, as well as nosy neighbor Marcy and her husband.

Aliases

• Married with Children

Komöödiasarja peategelased Peg ja Al on olnud koos nii heas kui halvas - ja sedasi juba üle kahe aastakümne. Oma abielus on nad täiesti võrdsed pooled, sest ... mõlemad piinlevad! Seni pole Alil ja Peggyl olnud ainsatki sõpra, aga nüüd kolivad kõrvalmajja Steve ja Marcy, kes on õnnelikult abielus, kuni nad Bundydest kuulevad.

Bundyjen perhe on kaukana tv-sarjojen siirappisista perheidylleistä. Kenkäkauppias Al Bundy on mies, joka mielellään haaveilee kyseenalaisista sekunneistaan kuuluisuudessa. Alin rauhaa häiritsee sinnikkäästi lähentelevä vaimo Peggy, joka tuhlaa miehensä tienestit kauneushoitoloihin ja ostoskeskuksiin. Kaunis mutta pinnallinen bilehile-tytär Kelly ja itsekeskeinen poika Bud täydentävät perheonnea. Pitkän avioliittonsa aikana Al ja Peggy ovat oppineet onnellisen liiton salaisuuden olevan toistensa omituisuuksien hyväksymisessä.

Al Bundy est le père d'une famille moyenne. Il déteste son boulot de vendeur de chaussures, et n'est heureux que dans son canapé devant la télé. Même sa famille l'exaspère : sa fille Kelly à l'intelligence plus que discutable ; son fils Bud qui attend avec impatience sa première expérience sexuelle ; et sa femme Peggy qui adore faire du shopping avec l'argent de son mari.

נשואים פלוס היא סדרה על מוכר נעליים בשם אל בנדי החביב ומשפחתו. פג, אישתו בעלת השיער האדום וחסרת העבודה, היא כל היום יושבת בבית ואוכלת ממתקים, או לסרוגין יוצאת למסע קניות גדול ומפרך שבסופו לאל אין כסף. קלי היא זנזונת קטנה ובלונדינית שמצליחה עם כל גבר שהיא רוצה ובאד הוא ההפך המוחלט של קלי: הוא לא מגניב, הוא חנון והוא ממש לא מצליח עם נשים. למשפחה יש שכנים. מארסי, שהחליפה בעל אחד בתוכנית ועברה לאחר, היא פמניסטית.. ובעלה השני, ג'פרסון, שהצטרף לקבוצה השונאת נשים מבוגרות של אל.

Glavni protagonisti Bračnih voda Al i Peggy ravnopravni su samo po tome što su svojim brakom jednako ispaćeni. Kultna obitelj Bundy stvorila je vojsku obožavatelja diljem svijeta iako je miljama daleko od idealnih televizijskih obitelji koje su vladale malim ekranima do njihovog dolaska. Svojim ekscentričnim humorom i brutalnom iskrenošću ova serija bez cenzure oslikava jednu puno realističniju iako ponekad do groteske karikiranu sliku života jedne američke obitelji iz srednje klase. Al Bundy je prodavač ženskih cipela koji vrlo rado i često odluta u sanjarenja o davnoj iako dvojbenoj petnaestominutnoj slavi koju je stekao postigavši četiri zgoditka u samo jednoj utakmici američkog nogometa u srednjoj školi Polk. Sreća ga je izdala kada ga je snašlo, kako sam kaže, 'Bundyjevo prokletstvo'. Upoznao je sadašnju suprugu, ona je ostala trudna, a njegovi snovi o blistavoj budućnosti raspršili su se u trenu. Ala sada užasavaju uporni izljevi ljubavi njegove supruge Peggy dok ona većinu njegovih skromnih i teško zarađenih prihoda bezdušno rasipa po trgovačkim centrima i frizerskim salonima. Peggy i Al roditelji su dvoje tinejdžera, lijepe, ali površne i promiskuitetne 'partijanerice' Kelly i egocentričnog Buda. U šesnaest ne baš blistavih godina braka Al i Peggy otkrili su da će sreću možda pronaći kada jednog dana prihvate međusobne brojne nesavršenosti.

Az Egy rém rendes család (eredeti címe: Married… with Children – „Házas… gyerekekkel”) egy amerikai tévésorozat amely egy Chicago külvárosában élő diszfunkcionális családról szól. Elsőként a Fox tévétársaság tűzte műsorára 1987. április 5-én, és itt 1997. május 5-éig futott. Ez az amerikai televíziótörténet egyik leghosszabb helyzetkomédia (sitcom) sorozata. A sorozat főszereplője Al Bundy, a korábban sikeres középiskolai amerikaifutball-játékos, aki női cipőbolti eladóként dolgozik; felesége, Peggy, a vörös hajú, harsány, extravagánsan öltözködő, képzetlen háziasszony; valamint két gyermekük: Kelly, a vonzó, de buta és könnyűvérű lány (aki a sorozat kezdetén még középiskolába jár), és Bud, a stréber, népszerűtlen és a lányok idegeire menő fiú (aki a sorozat kezdetén általános iskolás). A főcímdalt, a „Love and Marriage”-et Frank Sinatra énekli.

La serie racconta le vicende quotidiane della famiglia Bundy, composta dal capofamiglia Al, venditore di scarpe, ritratto dell'americano medio maleducato e pantofolaio, la moglie Peggy, casalinga dalle acconciature anni '60, concentrata più sul suo look che alle faccende domestiche, i loro due figli Kelly e Bud e i loro vicini.

De serie draait om het leven van schoenenverkoper Al Bundy, zijn vrouw Peggy, dochter Kelly en zoon Bud. Ook de gezinshond Buck speelt een rol, alsmede buurvrouw Marcy, die eerst gehuwd is met Steve Rhoades en vervolgens met Jefferson D'Arcy.

Jeden z najbardziej kontrowersyjnych seriali w historii amerykańskiej telewizji. Przez ponad dziesięć lat widzowie mogli podziwiać życie sprzedawcy butów Ala Bundy'ego jego żony Peggy i dzieci - Kelly i Buda. Serial nie zostawia suchej nitki na rządzie, kanadyjskich wokalistach i francuskich potrawach.

O protagonista do show é Al Bundy, um fracassado vendedor de sapatos. Acompanham-no sua esposa Peggy, uma dona-de-casa relapsa; Kelly, sua filha bonita porém burra e promíscua e Bud, seu filho nerd e pouco popular. A música de abertura, "Love and Marriage", é cantada por Frank Sinatra. A série continua sendo exibida nos Estados Unidos em reprises, assim como em vários países do mundo. No início, em 1987, as críticas ao programa eram negativas devido ao seu humor escatológico, com várias referências sexuais. Os personagens eram considerados clichês. Entretanto, os telespectadores conferiam grandes audiências ao programa, que mostrava um tipo de família nunca antes retratada na TV americana—uma família fracassada, infeliz, com a qual uma parcela da platéia podia se identificar. Apesar de tudo, essa família sempre se defendia e se unia quando a situação ficava difícil, não importa o quanto tivessem se ofendido e maltratado ao longo do episódio. Geralmente, duelavam com os vizinhos, os emergentes Steve e Marcy Rhoades. Durante a série, Marcy se separou e se casou com o don juan Jefferson D'Arcy, formando o novo casal de vizinhos. Com o tempo, o humor do show se tornou menos ofensivo e a atuação do elenco melhorou. A crítica passou a elogiar Married... with Children por abordar temas polêmicos (como racismo, feminismo e promiscuidade) de uma maneira fácil de entender e divertida. O programa foi a primeira comédia exibida pela então emergente rede de TV FOX, tornando-se também um de seus primeiros sucessos. Desde então, essa emissora ficou caracterizada pelas séries de humor popular e fácil de entender, como Os Simpsons, um de seus maiores sucessos. As dez temporadas do show foram lançadas em DVD nos Estados Unidos (região 1). O DVD da terceira temporada incluía um episódio inédito, "I'll see you in court", que nunca foi exibido nos Estados Unidos. Alguns fãs criticaram o DVD da quarta temporada, que tinha vários cortes (p

A série conta o dia-a-dia de Al Bundy, um fracassado vendedor de sapatos que é casado com Peggy, uma dona-de-casa relapsa e seus filhos, Kelly, sua filha bonita porém burra e promíscua e Bud, seu filho nerd e pouco popular. Uma clássico dos anos 80-90.

Aliases

• Married With Children

Сериал о жизни торговца обувью по имени Эл Банди. Его семейная жизнь дала трещину. Эл предпринимает титанические усилия, чтобы спасти свой брак. Пег - это его симпатичная женушка, больше всего на свете любящая побродить по магазинам и потранжирить деньги. Келли-красотка - дочка. Бад - его сын, которому тотально не везет с девушками. А ведь есть ещё друзья и соседи... Сериал о жизни семейки Банди, не совсем типичной американской ячейки общества, просуществовал на американском телевидении десять лет - с 1987 по 1997 год, что для комедии по телевизионным меркам внушительный срок. Женаты с детьми - американский комедийный телесериал. С 1987 по 1997 было снято 260 серий. 8 раз номинировался на Эмми и 7 раз на Золотой глобус.

Al Bundy est le père d'une famille moyenne. Il déteste son boulot de vendeur de chaussures, et n'est heureux que dans son canapé devant la télé. Même sa famille l'exaspère : sa fille Kelly à l'intelligence plus que discutable ; son fils Bud qui attend avec impatience sa première expérience sexuelle ; et sa femme Peggy qui adore faire du shopping avec l'argent de son mari.

En "Matrimonio con hijos" se parodiaba la familia norteamericana de los años 80: un marido al que poco le importaba su familia; la señora, una impulsiva compradora; la hija, que era el estereotipo de "rubia sexy y tonta"; y el hijo, un perdedor que busca ser atractivo. Posteriormente se unirían a la familia Seven, un hijo adoptado. Los Bundy viven en Chicago y, aunque no podría afirmarse que se aprecien particularmente, siempre se mantienen juntos. Tal y como el mismo Al Bundy explica: "Amor, odio... mira, somos una familia, ¿cuál es la diferencia?". Su convivencia, y la relación con sus vecinos, una pareja de recién casados idealistas y poco conscientes de la realidad del matrimonio, fue el punto de partida para una de las series más sarcásticas, desvergonzadas y cáusticas de la historia de la televisión norteamericana.

I serien får tittarna följa familjen Bundy. Pappan Al arbetar som skoförsäljare och hans fru Peggy är en outbildad hemmafru känd för sin stora puffiga frisyr, 1960-talskläder samt hennes anmärkningsvärda gångstil i högklackade skor. De har två barn: Kelly, den attraktiva, lösaktiga och ointelligenta dottern, och Bud, en impopulär och tjejgalen son som är den ende familjemedlemmen som har studerat på college. Familjen har en hund som heter Buck, som bitvis spelar en framträdande roll i handlingen, senare i sin reinkarnerade form som cockerspanieln Lucky. Deras grannar är de förnäma Steve och Marcy Rhoades (senare med sin andra make Jefferson D'Arcy). De flesta avsnitten handlar om hur Al smider planer som alltid går i stöpet på grund av hans komiska knasigheter och konsekventa otur.