Whose Room Is It Anyway?

Al Bundy sichtet die unbezahlten Rechnungen und beklagt das mangelnde finanzielle Engagement seiner Familie. Ihre Nachbarn Steve und Marcy dagegen überlegen, was sie mit ihrer Steuerrückzahlung anstellen sollen. Für einen Anbau am Haus bräuchten sie die Zustimmung der Bundys. Steve und Marcy sind überrascht, als Al und Peggy einverstanden sind. Al bearbeitet Steve, dass das Zimmer ein Billardraum für Männer wird. Schließlich hätte Marcy ja schon einen eigenen Raum: die Küche.

Steve and Marcy plan on adding another room to their house with their tax refund. Al tries to coax Steve into building a pool room, while Peg and Marcy decide on an exercise room. Who will win?

Marcy ja Steve suunnittelevat talonsa laajentamista, mutta lisähuoneen käyttötarkoituksesta tulee kiistaa.

Grâce à un remboursement, les Rhoades décident de faire agrandir leur maison. Al fait les yeux doux à Steve pour que celui-ci construise une salle de billard. Les femmes quant à elles préféreraient une salle de musculation...

סטיב ומארסי מחליטים לבנות חדר נוסף לביתם. אל מנסה לשכנע את סטיב לבנות חדר ביליארד, אך פגי ומארסי רוצות שזה יהיה חדר כושר. מי מהם ינצח?

Amikor Steve és Marcy elhatározzák, hogy kibővítik a házukat, Al és Peggy azon veszekszik velük, hogy mit is építsenek még hozzá. Egy medencét a fiúknak, vagy egy tornaszobát a lányoknak.

Marcy i Steve postanawiają rozbudować swój dom. Potrzebna jest im zgoda sąsiadów, idą więc do Peggy i Ala. Wywiązuje się dyskusja, na co przeznaczyć dodatkową powierzchnię. Peggy i Al chcą przeforsować własne pomysły.

Steve e Marcy planejam adicionar outro cômodo à sua casa com a restituição de imposto. Al tenta convencer Steve em construir uma sala de bilhar, enquanto Peg e Marcy decidem fazer uma sala de exercícios. Quem vai ganhar

Стив и Марси решили пристроить к дому дополнительную комнату, это позволит сэкономить на налогах. Эл пытается убедить Стива построить комнату для бильярда, а Пэгги и Марси хотят тренажерный зал.

Steve y Marcy deciden invertir el dinero que les acaba de devolver Hacienda ampliando su casa mediante la construcción de una nueva habitación. Ahora bien, ¿qué habitación debería ser? Según Al, una sala de billar, por supuesto. Peggy, por su parte, intenta convencer a Marcy de que lo ideal sería una sala de ejercicios, para ahorrarse los paseos hasta el gimnasio. La disputa está servida en ambas familias.

Steve en Marcy willen een kamer bijbouwen met het geld van een belastingsteruggave. Al probeert Steve te overhalen er een pool kamer van te maken. Peggy en Marcy besluiten echter dat het een oefenruimte moet worden. Wie zal er winnen?