Kelly und Bud müssen nicht in die Schule - und treiben Peggy in den Wahnsinn. Als Steve und Marcy dies mitbekommen, glauben sie an ihren guten Einfluss und machen Peggy und Al einen Vorschlag: Die beiden sollen sich ein schönes und geruhsames Wochenende machen; währenddessen passen Steve und Marcy, die sich für die geborenen Vorbilder halten, auf Kelly und Bud auf. Eines ist sicher: Einen derartigen Vorschlag werden Steve und Marcy nach diesem Wochenende nie wieder machen.
In an attempt to spice up their marriage, Al and Peg check in at a hotel, while Steve and Marcy babysit Bud and Kelly. The Rhoades' learn that babysitting the young Bundys is a mistake when the kids turn their home into a rioting party.
Marcy ja Steve tarjoutuvat huolehtimaan lapsista viikonlopun ajan.
Les enfants s'ennuient de l'école et rendent Peggy complètement folle. Steve et Marcy observent la manière dont Peggy s'y prend avec les enfants...
אל ופגי יוצאים לבית מלון, ומשאירים את מארסי וסטיב לשמור על קלי ובאד. מהר מאוד, הזוג רודס מבין שלשמור על ילדי משפחת באנדי זו טעות גדולה מאוד...
Marcy felajánlja Peggynek, hogy utazzanak el a hétvégére, így "frissítsék" fel a házasságukat, a gyerekeket pedig hagyják náluk. Steveék nem igazán urai a helyzetnek, a két gyerek hamar kiforgatja sarkaiból az otthonukat.
Marcy i Steve wpadają na pomysł odbycia małego treningu w wychowywaniu dzieci. Proponują więc, aby Peggy i Al wyjechali na weekend, a oni w tym czasie zaopiekują się dziećmi. Kelly i Bud nie zamierzają zachowywać się przyzwoicie. Wraz z zaproszonymi znajomymi podczas zabawy demolują dom Rhoadesów.
Em uma tentativa de apimentar seu casamento, Al e Peg vão para um hotel, enquanto Steve e Marcy cuidam de Bud e Kelly. Os Rhoades descobrem que cuidar dos jovens Bundys é um erro quando as crianças transformam sua casa em uma festa bagunçada.
В попытке приукрасить семейную жизнь, Эл и Пэгги отправляются в отель, пока Стив и Марси остаются присматривать за Бадом и Келли. Роадсы вскоре выясняют, что, согласившись присмотреть за детишками Банди, совершили большую ошибку, так как дети устраивают страшный беспорядок.
Bud y Kelly están enfermos y han dejado de ir a la escuela. Tenerlos todo el día en casa está volviendo loca a Peggy, que necesita una escapada urgente. Steve sugiere a Al que la lleve a pasar la noche a un motel.
Steve y Marcy se quedan haciendo de canguros d elos niños y acaban por tener una de las peores experiencias de su vida. Dispuesta a conseguir que los Bundy no vuelvan a pedirle jamás semejante favor, Marcy decide dejarle a Kelly que haga precisamente la única cosa que Peggy le había prohibido expresamente: montar una fiesta en casa.
Om te proberen weer wat pit in hun huwelijk te krijgen, gaan Al en Peggy op hotel. Steven en Marcy babysitten ondertussen op Bud en kelly. Ze leren al snel dat op de jonge Bundy's letten een vergissing is wanneer de kinderen van hun huis een wilde feestlocatie maken.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Nederlands
