Peggy und Al streiten sich über die Teilnahme an der Hochzeit von Peggys Cousine. Peggy droht: Geht Al nicht mit, brauche er abends nicht nach Hause zu kommen. Al findet das in Ordnung und geht. Marcy und Kelly machen Peggy Angst: Al werde sich bestimmt eine andere Frau suchen. Dieser übernachtet bei seinem Kollegen Luke. Plötzlich tauchen dort zwei lockere Stewardessen auf. Eine der beiden verschwindet mit Luke im Schlafzimmer - und nun wird es ernst für Al.
Al spends some time at Luke Ventura's apartment after running out from a fight with Peg.
Riidan jälkeen Al uhkaa, että ei palaa enää kotiin. Yösija löytyy paatuneen naistenmiehen luota.
Suite à une dispute avec Peg, Al se réfugie chez Luc, un collègue de travail célibataire. Là-bas, il fait la connaissance de la charmante Cherry qui lui fait des avances...
אל בורח באמצע ריב עם פגי, ומעביר את הזמן בדירתו של לוק ונטורה.
Al egy kis ízelítőt kap Luke agglegény életéből. Nála talál ugyanis menedéket, mert nincs kedve hazamenni, hogy felvegye a harcot Peggy-vel.
Bundy otrzymują zaproszenie na ślub kuzynki Peggy, Harriet. Al nie ma dobrego zdania o rodzinie żony i nie zamierza brać udziału w uroczystości. Po porannej kłótni postanawia nie wracać po pracy do domu.
Al passa algum tempo no apartamento de Luke Ventura depois de fugir de uma briga com Peg.
Иногда Эл проводит время в доме Люка Вентуры после изматывающей его борьбы с Пэгги.
Peggy quiere obligar a Al a que la acompañe a la boda de su prima Harriet, y éste se niega en redondo. Cuando su mujer le dice que si no está dispuesto a ceder no hace falta que se moleste en volver a casa esa noche, Al se lo toma al pie de la letra.
Esa noche, Al se refugia en el apartamento de su compañero de trabajo, Luke, que vive en un piso en el que todos los demás inquilinos son bellas azafatas, y acaba sentado en el sofá junto a una hermosa rubia que se niega a pasar la noche sola. ¿Sucumbirá Al a la tentación?
Nadat hij het aftrapt na een ruzie met peggy brengt Al wat tijd door op het appartement van Luke Ventura.
