Nightmare on Al's Street

Marcy will zwei Straßenarbeiter engagieren, weil ihre Einfahrt repariert werden muss. Al rät ihr davon ab, da er die Arbeiter für Betrüger hält. Al behält Recht - was Marcy aber nie im Leben zugeben würde. Das Problem verfolgt sie in den Schlaf. In den folgenden Nächten hat Marcy erotische Träume - und ihr Sex-Partner darin ist Al. Während Steve Al deshalb Vorwürfe macht, beschäftigt sich Marcy intensiv mit Traumdeutung - und kommt zu einem überraschenden Ergebnis.

Steve is away on business and Marcy is having sexual fantasies with Al involuntarily. Marcy becomes so disgusted and she tells Peg, who tries to give her tips on how to avoid them.

Marcy alkaa nähdä niin pahoja painajaisia, ettei hän enää pysty nukkumaan.

Alors que Steve est en voyage d'affaires, Marcy rêve d'Al, de manière érotique... Très perturbée, elle se décide à en parler à Peg.

סטיב נמצא בנסיעת עסקים, ולמארסי יש פנטזיות מיניות דווקא על אל. מארסי נגעלת מהחלומות ומספרת לפגי עליהם, ופגי מחליטה לתת למארסי טיפים כדי להימנע מאותם החלומות.

Steve üzleti úton van, Marcy pedig visszatérő (rém)álmaival küzd, melyekben Al tűnik fel romantikus hősként.

Marcy chce zatrudnić przypadkowo spotkanych robotników do reperacji podjazdu. Namawia sąsiadów do skorzystania z tej okazji, lecz Al uważa, że są to oszuści. Wkrótce policja aresztuje dwóch mężczyzn, którzy naciągają okolicznych mieszkańców na prace remontowe.

Steve está em uma viagem de negócios e Marcy tem fantasias sexuais com Al involuntariamente. Marcy fica tão enojada que conta a Peg, que tenta dar-lhe dicas sobre como evitar essas fantasias.

Стив уезжает по делам, а у Марси появляются сексуальные фантазии, в которых неожиданно присутствует Эл. Марси становится настолько не по себе, что она сообщает об этом Пэгги, которая пытается дать ей совет о том, как избежать сексуальных фантазий с её мужем.

Steve está en viaje de negocios fuera de la ciudad y Marcy empieza a tener sueños eróticos con Al, algo que no sólo la perturba sino que la deja francamente desmoralizada. Cuando se lo cuenta a Peggy, esta responsabiliza a Al. Lo peor de todo es que, cuando Steve regresa a la ciudad, Marcy vomita cada vez que intenta acercarse románticamente a ella, ya que su modo de actuar es exactamente igual al de Al en sus sueños. Steve, al igual que Peg, culpa a Al de la situación.

Steve is weg voor zaken en Marcy heeft ongewild sexuele fantasieën over Al. Marcy walgt hier zo van dat ze raad vraagt aan Peggy. Die probeert haar tips te geven om ze te vermijden.