Bundovic rodina chodí hrávat softbal. V týmu musí být tři ženské, jenže Peggy zkazí každý míček a Kelly sportovat odmítá, poněvadž má nového kluka. Chce se kvůli němu dokonce nechat tetovat.
Al, Bud und Peggy kommen vom Softballspiel nach Hause - völlig verärgert, weil sie nun schon das siebte Mal hintereinander verloren haben. Für Al und Bud ist klar, wer Schuld an den Niederlagen hat: Peggy. Als Ersatz soll Kelly ins Team - doch die hat gar keine Lust. Kelly hat nämlich einen neuen Freund, und mit dem spielt sie viel lieber. Außerdem hat sie keine Zeit, weil sie sich den Namen des Lovers eintätowieren lassen muss.
Al tries to improve Peg's softball skills while Kelly's boyfriend asks her to prove her love to him by getting a tattoo.
Al haluaa pudottaa Peggyn baseball-joukkueesta. Kelly tapaa uuden pojan.
Al tente de donner des cours de base-ball à sa femme, afin d'améliorer ses piètres résultats dans cette discipline. Le nouveau petit ami de Kelly insiste pour que cette dernière lui prouve son amour en se faisant tatouer...
סטיב חוזר הביתה עם זקן מטיול ראפטינג שנמשך שבוע. הוא ומארסי נכנסים לוויכוח ענק על אי הרצון שלו לגלח את הזקן, שמוביל אותו להתגורר עם משפחת בנדי.
Al azzal van elfoglalva, hogy kitúrja Peggyt a koedukált baseball-csapatból - akkor talán lenne esélyük a nyerésre. Közben Kelly arra készül, hogy magára tetováltassa legújabb szerelmének nevét.
Trwają rozgrywki piłkarskie. W składzie każdej drużyny muszą znajdować się trzy kobiety. Al jest zrozpaczony. Peggy ledwo trafia w piłkę, a Kelly odmawia udziału w sportowej imprezie, bo właśnie się zakochała i jest umówiona. Al, chcąc przekonać córkę do uczestniczenia w meczu, po raz pierwszy interesuje się jej życiem uczuciowym.
Al tenta melhorar as habilidades de Peg no softbol, enquanto o namorado de Kelly pede a ela para provar seu amor por ele fazendo uma tatuagem.
Эл пытается улучшить навыки Пэгги по софтболу, тогда как парень Келли просит её сделать татуировку в доказательство их взаимной любви.
El hijo de un antiguo novio rechazado por Peggy en el instituto, sale ahora con Kelly y la exige que se tatúe su nombre en un lugar visible para demostrar su amor. ¿Será una venganza por ese "Peggy" que adorna el brazo de su padre?
Por otra parte, Al y Bud intentan echar a Peggy de su equipo de softball y reemplazarla por Kelly, ya que de otra manera no parecen tener la más mínima esperanza de ganar un solo partido.
