The Gypsy Cried

Al a Peggy nebyli pozváni na večírek u Rhoadesů, proto se pozvali sami, ale protože parta nudných bankéřů na Ala pořád zírala (nejspíš proto, že ucpal záchod a nikomu nic neřekl), Bundovi se zase vrátí domů. Za chvíli k nim přijde Marcy, poněvadž s sebou odnesli tácy s pohoštěním. No a nakonec se dostaví Steve s hostem večírku - madam Olgou. Madam je jasnovidka a začne shromážděným věštit budoucnost.

Steve und Marcy geben eine Party. Dazu haben sie als Attraktion die Wahrsagerin Olga engagiert. Im Gegensatz zu Marcy ist Peggy sofort bereit, sich die Zukunft vorhersagen zu lassen. Madame Olga prophezeit nicht nur ihr einen Gewinn, sogar Al wird Glück vorhergesagt. Marcy kann nicht mehr widerstehen. Doch Madame Olga will nicht sagen, was sie in Marcys Zukunft sieht. Wenig später muss Marcy ihren Chef auf einen Geschäftsflug begleiten. Sie nimmt die Bundys als Glücksbringer mit.

When a psychic's predictions all come true for Al, Peggy and Steve, Marcy fears that what the psychic told her will come true - her death.

Rhoadesit ja Bundyt käyvät ennustajan juttusilla. Marcy ei usko moiseen hölynpölyyn.

Une voyante tire les cartes aux Bundy et aux Rhoades. Les cartes sont favorables à Steve, Peg et Al. Malheureusement, la voyante craint le pire pour Marcy. Comme cette dernière doit partir en voyage d'affaire à New York, elle insiste pour que les "chanceux" l'accompagnent...

כאשר הנבואות שספרה מגדת עתידות לאל, פגי וסטיב מתגשמות, מארסי חוששת שגם הנבואה שקיבלה על מותה המתקרב תתגשם.

Egy jósnő jósol Al-éknek, de csak Marcy jóslata borús és szerencsétlen. A többieknél sok szerencsét lát, amik sorra be is következnek. Marcy retteg, hogy az ő jóslata is valóra válik, és meg fog halni.

Steve i Marcy urządzili przyjęcie. Zaprosili kolegów z banku, w którym Steve pracuje, oraz Peg i Ala. Bundy wcale nie jest zachwycony party: bankierzy to według niego nudziarze, a na dodatek wciąż się na niego gapili. Za najfajniejsze uznał, że mogli z Peg zabrać do domu resztki jedzenia.

Quando todas as predições de um psíquico se tornam verdade para Al, Peggy e Steve, Marcy teme de que o que o vidente disse a ela se tornará realidade - a sua morte.

Когда предсказания, данные Элу, Пэгги и Стиву, сбываются, Марси начинает бояться, что её тоже сбудется — а ей была предсказана смерть.

Una pitonisa augura fortuna para Al, Steve y Peggy, y mala suerte para Marcy, que trata de convencer al resto para que la acompañen en un avión hasta Nueva York. Además, sería en primera clase.