Peggy und Al sind zu einem Klassentreffen eingeladen. Nun sieht sich Peggy vor die schwierige Frage gestellt: Soll sie sich ein Kleid für 500 Dollar kaufen - oder lieber doch die Kinder ernähren? Für Al ist der Fall klar: Er wird auf keinen Fall zu dem Treffen fahren. Doch Peggy ist unerbittlich. Schließlich war er schuld, dass sie damals nicht zur Ballkönigin gekrönt wurde: Er nämlich hatte sie nicht zum Abschlussball geführt. Das muss jetzt auf alle Fälle nachgeholt werden.
Al and Peggy go to their high school reunion. Peggy wants to be prom queen and she spent a lot of money calling old friends and buying new clothes to gain votes. But when she thinks she has the majority of the votes, her rival Connie Bender appears and surprises Peg with the fact that Connie is now in the lead to be prom queen.
Peggy haluaa mennä Alin kanssa luokkakokoukseen, jossa valitaan illan kuningatar. Alia ei kuitenkaan ilta vanhojen luokkatovereiden kanssa kiinnosta.
Peggy a intrigué comme il se doit pour être élue reine de beauté de la réunion des anciens du collège. Mais contrairement à sa grande rivale Connie, elle a malheureusement oublié de contacter les élèves qui vivent à l'étranger...
אל ופגי הולכים לפגישת המחזור של התיכון. פגי רוצה להיות מלכת הנשף של פגישת המחזור ומשקיעה כסף רב בחנויות בגדים ובשיחוד חברים על מנת לצבור קולות.
Al-ék osztálytalálkozóra mennek. Peggy szeretne lenni az est szépe, ezért minden régi osztálytársát felhívja, hogy szavazzanak rá. Régi ellenfelének viszont így is eggyel több voksa van, így Peggynek tennie kell valamit.
Peggy jest już przygotowana na zjazd absolwentów – kupiła sukienkę. Oboje Z Alem muszą dobrze wyglądać, każe mu więc wyjąć z brudów garnitur i wyprasować go. Tymczasem Bundy wcale nie zamierza wziąć udziału w imprezie, nie chce słyszeć bolesnych pytań w rodzaju „Jak stoją sprawy?”.
Al e Peggy vão a sua reunião do colégio. Peggy quer ser rainha do baile e ela gastou um monte de dinheiro chamando velhos amigos e comprando roupas novas para ganhar votos. Mas quando ela acha que tem a maioria dos votos, sua rival, Connie Bender, aparece e surpreende Peg com o fato de que Connie está agora na liderança para ser a rainha do baile.
Эл и Пэгги идут на встречу бывших одноклассников. Пэгги хотела бы стать королевой бала, она тратит большие деньги, обзванивая старых друзей и покупая новую одежду ради того, чтобы её выбрали. Но когда она уже близка к победе и думает, что набрала большинство голосов, прибывает её конкурентка Конни Бендер и преподносит Пэгги сюрприз.
Los antiguos compañeros de promoción de Peggy y Al hacen organizan una reunión y éstos deciden acudir. Peggy quiere ser la reina de este año por lo que decide comprarse un vestido espectacular.
