Bunda nebyl jaktěživ u zubaře, ale když mu Marcy prohlédne zuby a oznámí, v jak hrozném jsou stavu, hned následující noci ho rozbolí. Nakonec musí jtí přece jen k zubaři, který se jmenuje dr. Hračka. Ten se ale zrovna rozvádí a poněvadž ho jeho bývalá pěkně obrala, někde se to musí projevit.
Al geht es wie vielen Männern: Er hat Angst vor dem Zahnarzt. Als er wieder einmal eines Nachts vor Schmerzen nicht schlafen kann, hält Peggy es nicht mehr aus. Sie besorgt ihm einen Termin beim Zahnarzt. Während der Behandlung erhält der Arzt einen Anruf von seiner Ex-Frau: Er muss seinen Ferrari und seine Corvette abliefern. Seine Wut lässt er anschließend an Als Gebiss aus. Der Arme kommt mit bandagiertem Kiefer nach Hause - und ausgerechnet heute hat Peggy mal gekocht.
Al goes to Marcy's dentist and finds that he has a relationship with his assistant.
Al ylpeilee sillä, että ei ole koskaan käynyt hammaslääkärissä. Pian hänen hampaitaan alkaakin särkeä.
Victime d'une rage de dents épouvantable, Al va voir un dentiste pour la première fois de sa vie. Au retour, occasion rare, Peggy lui a préparé un repas...
לאל יש כאב שיניים והוא הולך לרופא השיניים של מארסי, שנמצא בתהליך גירושין מר. בינתיים, על פגי מוטלת המשימה להכין למשפחה ארוחה אחת טובה.
Budnak és Kellynek fogorvoshoz kell menniük. Al meghamisítja a papírokat, így nem kell pénzt kiadnia a vizsgálatért. Al szerint a Bundy családban öröklődnek a jó fogak, ám estére megfájdul a foga.
Do stomatologa należy chodzić co najmniej raz w roku, tak postępują normalni ludzie, ale nie Bundy. Al przechwala się, że od urodzenia nie był u dentysty – mężczyźni w jego rodzinie słyną z tego, że maja silne siekacze. Bundy uznają, że jeśli ząb nie boli, to znaczy, że jest zdrowy.
Al tem uma dor de dente e vai para o dentista de Marcy, que está atualmente no meio de um divórcio amargo. Enquanto isso, Peggy foi condenada a cozinhar a família uma boa refeição.
Эл идет к зубному врачу Марси и нечаянно становится свидетелем… близких отношений с ассистентом.
Al tiene un tremendo dolor de muelas y decide ir al dentista por primera vez en su vida. Cuando vuelve siente más dolor que antes y no puede disfrutar de la comida que Peggy ha preparado.
