Al Bundy hilft an seinem freien Tag Brenda, der neuen Nachbarin, bei ihrem Einzug. Weil ihn diese süß findet, bekommt Al ein völlig neues Selbstbewusstsein. Er erhält enormen Auftrieb, beginnt, sich regelmäßig zu duschen, und kauft sogar sexy Unterwäsche. Er wird zum neuen Liebling der weiblichen Nachbarschaft. Auch im Geschäft wollen alle nur noch von Al bedient werden. Schließlich versucht eine überaus attraktive Kundin, Al zu einer Flucht nach Griechenland zu überreden.
Al become the neighborhood stud when some women see him move a couch.
Naapuriin muuttaa nuori nainen ja Al lupautuu siirtämään hänen sohvansa. Yhtäkkiä kaikki naapuruston naiset hullaantuvat Aliin.
Peggy s'inquiète quand Al devient l'homme invisible du quartier...
רקדנית אקזוטית קונה את הבית השכן, ואל מאוד שמח לעזור לה להעביר את הספה. נשים מהשכונה שרואות את אל בזמן ביצוע המשימה, מחליטות שאל הוא סמל מין ומפיצות את השמועה.
Peggy egy kicsit aggódni kezd, amikor a szomszédasszonyok Al-t elképesztően szexinek és ellenállhatatlannak találják.
Al ma wolny dzień, natomiast Peg ma dla niego prace w domu. Tymczasem zjawia się nowa sąsiadka, bardzo kobieca Brenda, Potrzebuje dużego, silnego mężczyzny do wniesienia kanapy. Al ochoczo spieszy z pomocą. Brenda jest zachwycona, a Bundy zmienia się w oczach. Wkrótce do drzwi dzwoni następna samotna sąsiadka.
Peggy no puede creer que el hombre sexy del que hablan las mujeres del vecindario es Al.
