Když zemře Alův svobodný strýc, zanechá v dědictví 500 000 dolarů tomu, kdo z rodiny jako první pojmenuje dítě po něm. Al překonává svůj odpor k sexu s Peggy. Netuší však, že Peggy stále bere antikoncepci, aby s ní Al měl sex častěji a že je přesvědčená, že žádné peníze nemohou stát za to, aby si potřetí prošla těhotenstvím.
Die ehelichen Pflichten sind schon immer ein Dauerthema gewesen im Hause Bundy - sehr zum Leidwesen Als, der sich nur zu gerne davor drückt. Doch nun wird alles anders: Als Al erfährt, dass er und Peggy ein Vermögen erben, wenn sie noch einen kleinen Bundy in die Welt setzen, erwacht in ihm eine unersättliche Leidenschaft. Natürlich kommt Peggy dies mehr als spanisch vor. Und so kommt es, dass sie seine wackeren Bemühungen ebenso wacker hintertreibt - was Al natürlich nicht ahnt.
Al and Peggy try to have another baby after a dead relative promised $500,000 to the couple who provide an heir named after him.
Stymie-setä jättää omaisuutensa sille, joka synnyttää hänen mukaansa nimetyn pojan. Pegin ei tarvitse enää houkutella rahanahnetta Alia petihommiin.
Al apprend que la famille pourrait hériter d'une fortune s'il faisait encore un bébé...
אל נמצא בדילמה קשה כאשר דודו מת, ועל פי הצוואה, מי שירש את האחוזה ששווה חצי מיליון דולר, הוא הבאנדי הראשון שילד בן ויקרא לו על שם המנוח.
Al újra felfedezi a szenvedélyt, amikor megtudja, hogy nagy örökség vár rájuk, ha lesz még egy kis Bundy-gyerek.
Umiera Stymie, ukochany wujek Ala. Jedyny z Bundych, który stał się zamożny. W testamencie zapisał, że tylko jednego członka rodziny uczyni szczęśliwym spadkobiercą. Suma 500 tys. dolarów przypadnie parze małżeńskiej, której jako pierwszy urodzi się męski potomek. Al i Peggy zaczynają działać.
Родственник Банди оставил завещание в 500 000 долларов для родителей, которые назовут наследника его именем. Эл и Пэгги должны срочно зачать ребёнка!
Un tío de Al nombra heredero de toda su fortuna al primer bebé que nazca en la familia. A Peggy le entusiasma que en virtud de la codicia de Al por fin tendrá relaciones sexuales.
