Bud a Kelly potřebují peníze. On na lístky na koncert Vanilla Ice, jinak nesbalí holku, ona na výlet se školou modelek. Al však rozhodne, že obě děti mají stejný nárok, a proto si tentokrát svoje peníze nechá. Bud má pro sestru návrh - on bude za oba myslet a Kelly za oba dělat. Výdělek si rozdělí stejným dílem - sedm ku třem.
Bud braucht Geld für Konzertkarten, Kelly braucht Geld für einen Ausflug mit der Mannequin-Schule. Al Bundy lässt sich nicht überreden, seine Sprösslinge mit seinen sauer verdienten Dollars zu versorgen. Also versuchen es Bud und Kelly mit Arbeit, sosehr sie diese Möglichkeit auch hassen. Dass dabei nicht viel rumkommt, versteht sich. Doch dann haben sie die ihrer Meinung nach glorreiche Idee, es mit Babysitten versuchen - ein Job, der so schwierig nicht sein kann ...
Al and Peggy take over Marcy's house when they go to watch a movie there. Meanwhile, Bud takes a girl to a concert and Kelly babysits a lot of horrible children.
Al ja Peggy lähtevät lapsenvahdiksi pestautuneen Kellyn tieltä naapuriin viettämään elokuvailtaa. Ilta tuo nostalgisia ajatuksia yhden jos toisenkin mieleen.
Bud a besoin d'argent, Kelly aussi. Comme Al refuse de leur en donner, ils doivent essayer d'en gagner par leurs propres moyens...
באד וקלי זקוקים לכסף באופן נואש- באד כדי להזמין בחורה להופעה של ונילה אייס, וקלי כדי לנסוע ולבקר בבית אבות של דוגמניות לשעבר. באד מנצל את המצב ומשכנע את קלי לשמור על ילדים מופרעים.
Kelly-nek és Bud-nak sürgősen pénzre van szükségük, ezért elhatározzák, hogy valamilyen úton-módon pénzhez jutnak. Mindezt akkor este kezdik el, amikor a zsémbes Peg egy unalmas, eseménytelen videónézéses estét tölt el Al-lel és D'Arcy-ékkal.
Bud i Kelly potrzebują forsy; on - na bilet na koncert (w przeciwnym razie przestanie się podobać dziewczynie), ona - na wyjazd z klasą modelek do domu starców dla modelek. Al stanowczo odmawia. Bud ustala: on będzie myślał, a siostra będzie pracować, podzielą się po "równo".
Эл и Пэгги идут в гости к Марси, чтобы посмотреть фильм. Тем временем Бад приглашает девушку на концерт, а Келли присматривает сразу за несколькими несносными детьми.
Los Bundy se reúnen con sus vecinos para pasar una velada viendo vídeos. El aburrimiento hace que cada uno piense en el tiempo pasado.
