Kellys Mannequin-Schule schließt ihre Pforten. Die Bundy-Tochter muss sich etwas anderes suchen. Sie findet Arbeit in einem Vergnügungspark. Ihr Job: Sie muss am Ausgang jeden Besucher einzeln verabschieden. Das macht sich Bud zu Nutze. Um die Eintrittskarte zu sparen, gibt er vor, von Kelly am Ausgang nicht korrekt verabschiedet worden zu sein. Das ist nicht die einzige Beschwerde über Kelly. Sie bekommt einen neuen Job - und nun hat Bud das Nachsehen.
Kelly gets a job at an amusement park. Meanwhile, Al takes a personal vacation - in the Bundy living room.
Al lähtee ansaitulle lomalle, ja Kelly joutuu etsimään itselleen töitä kun hänen mallikoulunsa sulkee ovensa.
La fermeture de l'école de mannequins de Kelly l'oblige à accepter un nouveau travail : hôtesse d'accueil à "TV World", un parc à thèmes. Mais ses piètres performances la rétrogradent à "Commercial Land" où elle endosse le personnage de "Verminator". Al, de son côté, rêve de son propre parc à thèmes, le "Bundy World"...
בית הספר לדוגמניות של קלי נסגר, והיא מחליטה לעבוד כמארחת בפארק הטלוויזיה העולמי. בינתיים, אל יוצא לחופשה בת שבוע - על הספה בבית.
Al uznaje, że przez ostatnie miesiące ciężko pracował, by utrzymać rodzinę darmozjadów i teraz należ mu się urlop. Niestety, nie stać go na wyjazd. Decyduje się więc na tańszy ekwiwalent - siedzenie na kanapie i oglądanie filmów na kasetach wideo. Tymczasem Kelly jest zrozpaczona. Zamknięto szkołę modelek i biedna dziewczyna straciła cel w życiu.
Келли получает работу в развлекательном парке. В это время Эл проводит отпуск в гостиной.
Tras el cierre de la escuela de modelos a la que asistía Kelly, ésta decide buscarse un empleo. Encuentra trabajo en un parque de atracciones, diciendo adiós a los clientes.
