Unter-Uncton in England: Vier Jahrhunderte leiden die Bewohner schon unter einem Fluch von Seamus MacBundy, einem Vorfahren von Al. Nun haben sie die Nase voll. Sie beschließen, die letzten noch lebenden Bundys auszurotten. Man sammelt Geld. Kontakt zu den Bundys in Amerika wird aufgenommen. Man teilt diesen mit, dass sie eine Reise nach England gewonnen haben. Die Bundys sollen sofort nach Unter-Uncton gelockt werden. Doch Peggy will zuerst zu "Harrods".
The Bundys win a free trip to England, but the villagers of Lower Uncton, England, want to get rid of all male Bundys in the world to break a curse cast upon their village.
Bundyn perhe voittaa matkan Englantiin aavistamatta, että kyseessä on juoni vuosisataisen kirouksen poistamiseksi. Kolmiosaisen jakson ensimmäinen osa.
La famille Bundy vient de gagner un voyage surprise à Londres. Au programme : vol en classe affaires, séjour au Savoy, et découverte de la capitale. Hélas, rien ne se passe comme prévu...
בני משפחת באנדי זוכים לטיול חינם לאנגליה, אך תושבי הכפר בו הם אמורים להתארח רוצים להרוג את כל הגברים של בני באנדי בעולם, כדי להסיר קללה שהוטלה על הכפר שלהם.
Bundy wygrali darmową wycieczkę do Anglii. Są tym bardzo podekscytowani. Nie wiedzą, że za gratisowymi biletami kryje się mroczny plan starszyzny z Dolnego Uncton. Ród Bundych właśnie tam ma swe korzenie. Nad miasteczkiem ciąży klątwa, która nie zniknie, póki będą żyć męscy potomkowie Seamusa McBundy'ego.
Банди выигрывают бесплатную поездку в Англию, но не знают, что жители Нижнего Анктона хотят убить мужчин Банди, чтобы снять древнее проклятие с их деревни.
Los habitantes de un pequeño pueblecito de Inglaterra han vivido durante los últimos años bajo el hechizo de un antepasado de los Bundy. Ahora los habitantes del pueblo desean vengarse de sus descendientes y deciden invitar a Al y su familia mediante engaño, a viajar a Inglaterra hasta el pueblo de sus antepasados.
