Al, Peggy a Marcy jedou na rekreaci, kde se ovšem Marcy a Peggy stále hádají a otravují tak Ala.
Al freut sich auf seinen Angelurlaub. Doch Peggy will mitkommen - und lädt auch Marcy ein, die gerade Zoff mit Jefferson hat. Im Ferienhaus zieht Al sich sofort auf sein Zimmer zurück. Zwischen Peggy und Marcy bricht ein gewaltiger Streit aus, der die ganze Woche anhält. Unterdessen amüsieren sich zu Hause Kelly, Bud und Jefferson mit Marcys Kreditkarte. Peggy und Marcy fahren als gute Freundinnen wieder heim, und Al bleibt zufrieden zurück. Da bricht ein Schneesturm los ...
Peggy and Marcy ruin Al's fishing trip by constantly fighting. Meanwhile, Jefferson and the kids spend Marcy's money.
Al suunnittelee lähtevänsä viikoksi yksin kalastamaan pomonsa mökille, mutta mukaan tunkee kutsumattomia vieraita.
Les disputes incessantes de Peggy et Marcy ruinent la partie de pêche de Al. Pendant ce temps, Jefferson et les enfants dépensent allègrement l'argent de Marcy...
החופשה של אל בבקתה של הבוס נהרסת, כאשר פגי ומארסי לא מפסיקות לריב האחת עם השנייה. בינתיים, ג'פרסון, קלי ובאד מחפשים דרך לנקום במארסי על כך שהיא לא הסכימה שהם יצטרפו לחופשה.
Przed "północno-porannymi" wyprzedażami Bundy ma kilka dni urlopu. Postanawia wyjechać do domku letniskowego szefa, by tam łowić ryby i pić (i na odwrót). Niestety Peg zarządza, że ona i Marcy jadą z nim. Szybko okazuje się, że Alowi zupełnie nie udał się urlop.
Пэгги и Марси портят Элу поездку на рыбалку постоянными перепалками. В это время Джефферсон и дети тратят деньги Марси.
Al desea irse a pescar y planea una semana en la montaña pescando solo. Pero cuando Peggy se entera decide apuntarse e invitar a Marcy, que se ha enfadado con Jefferson al descubrir que está utilizando sus tarjetas de crédito para pagar comidas caras.
