Voller Vorfreude fiebern Peggy und Marcy einem Konzert entgegen, das sie mit Al und Jefferson besuchen wollen. Die Männer wollen an diesem Abend an der Eröffnung einer neuen Sport-Bar teilnehmen. Dort soll die wichtige Streitfrage geklärt werden, welcher Sportler in einem Werbespot für Bier mitgewirkt hat. Doch zunächst müssen die Gattinnen ausgetrickst werden. In der Bar kommt es über der Frage zu einer Schlägerei.
Peggy and Marcy make Al and Jefferson abandon their plans of going to a new sports bar to instead go see The Jeffersons live.
Al ja Jefferson ovat tukalassa tilanteessa kun vaimot vaativat heitä teatteriin iltana, jona kaupunkiin avataan uusi urheilubaari. Jaksossa vierailee amerikkalaisia urheilujulkkiksia kuten Joe Namath ja Ernie Banks.
Al et Jefferson annulent une soirée au théâtre pour assister à l'inauguration d'un bar sportif dans le quartier...
אל וג'פרסון מתווכחים לגבי פרסומת של בירה, ומקווים לקבל את התשובה כאשר בר ספורטיבי חדש נפתח בשכונה.
Marcy i Peg są szczęśliwe, ponieważ mają bilety do teatru, na odgrywane na żywo sceny z sitcomu "The Jeffersons". Chcą zabrać ze sobą mężów, tymczasem tego samego dnia ma miejsce otwarcie baru dla sportowców. Al i Jefferson koniecznie chcą tam pójść. Dylemat udaje się jednak rozwiązać.
Пэгги и Марси рушат планы Эла и Джефферсона пойти в новый спорт-бар, заставляя их идти на театральную постановку.
Peggy y Marcy quieren ir al teatro a ver una obra horrenda que se estrena el mismo día que inauguran un nuevo bar dedicado en exclusiva a los deportes, al que Al y Jefferon desean ir.
