Al má narozeniny a Peggy mu dá svojí sexy fotku, kterou si Al dá do obchodu. Ale fotograf si tu samou fotku vyvěsí venku vedle obchodu, což nemůže zůstat bez odplaty.
Al hat wieder einmal Geburtstag und würde am liebsten gar nicht nach Hause gehen. Dabei hat sich Peggy für ihren Liebsten ein ganz besonderes Geschenk einfallen lassen: Sie hat sich von einem Profi-Fotografen höchst erotisch ablichten lassen. Als einzige Reaktion auf das Geschenk kommt die Bemerkung, es sei ja ganz nett. Als jedoch der Fotograf eine Postervergrößerung Peggys als Werbung für sein Studio verwendet, brennen bei Al die Sicherungen durch ...
Al is annoyed when the mall hangs a billboard sized picture of Peggy next to the shoe store.
Peggy otattaa seksikkään valokuvan itsestään Alin syntymäpäivälahjaksi. Kuvan ottanut liike tekee kuvasta jättimäisen mainoksen ja Alin on ryhdyttävä toimeen. Hän hankkii avuksi Marcyn feministiryhmän vedoten mainoksen alistavan naisia. Samaan aikaan Budilla ja Kellyllä on suuria vaikeuksia löytää Alille lahjaa.
Une photo sexy de Peggy fait enrager les amies féministes de Macy. Bud et Kelly, quant à eux, essayent de trouver un cadeau pour Al...
פגי מצטלמת בבגדים תחתונים כמתנה ליום הולדתו ה-45 של אל. הצלם מחליט להשתמש בתמונה כמודעת פרסומת ענקית שמוצבת בקניון בדיוק מחוץ לחנות הנעליים שבה אל עובד.
Al ma urodziny, dostaje prezenty od Jeffersona, Aarona i dzieci. Peg wymyśliła coś nadzwyczajnego: zrobiła sobie u fotografa zdjęcie i oprawiła je jak obraz. Fotograf chcąc zareklamować interes, powiększył je i powiesił tuż przy sklepie Ala. Mężczyźni reagują na nie bardzo żywo.
Эл раздражается, когда напротив его магазина вешают большой плакат с Пегги
Peggy se hace una foto a tamaño natural en ropa interior como regalo de cumpleaños para Al. Éste la lleva a la zapatería, pero se pone celoso de la admiración que despierta entre sus clientes. Además, el fotógrafo utiliza la foto para hacer un gran cartel publicitario.
