Bud versucht, Bonuspunkte für soziale Dienste zu sammeln. Er wird als Ratgeber bei der "Virgin Hotline" eingesetzt. Sein Job: Er soll Jungfrauen vor vorehelichem Sex warnen. Der erste Anruf kommt von Kelly! Doch dann wird es ernst: Esther, eine echte Jungfrau in Not, ist am Apparat. Sofort fährt Bud zu dem Mädchen. Doch Buds Aufgabe erweist sich als schwerer als erwartet. Verzweifelt versucht er, die Jungfernschaft der ebenso attraktiven wie sexbesessenen Esther zu bewahren.
Bud gets assigned to the Virgin hotline, but has problems doing his duties. Al and Peggy have problems deciding what movie to rent at the video store.
Bud joutuu auttamaan puhelimitse tyttöjä, jotka haluavat pysyä neitsyinä avioliitoon asti. Al ja Peggy eivät pysty päättämään minkä elokuvan vuokraisivat.
Bud se porte volontaire pour participer à la vie associative de son lycée. Dans ce cadre, il est amené à répondre aux appels téléphoniques de jeunes filles vierges "en détresse". Peggy quant à elle persuade Al de l'accompagner au vidéoclub afin de choisir ensemble une vidéo...
באד עובד בקו החם לבתולות, אך מתקשה לבצע את תפקידו. בינתיים, אל ופגי מתקשים לבחור איזה סרט לשכור.
Aby wykazać się aktywnością i zdobyć dodatkowe punkty, Bud zgłasza się do programu studenckiego. Zostaje przydzielony do pracy w telefonie zaufania dla dziewic. Chciałby utrzymać to wstydliwe zajęcie w tajemnicy, ale wieść szybko się rozchodzi.
Бад устраивается на горячую линию девственников, но сталкивается с проблемами на работе. Эл и Пэгги спорят, какой фильм взять в прокате.
Bud no está contento con el servicio a la comunidad que se le ha asignado: aconsejar a muchachas vírgenes que están cayendo en la tentación. Mientras, Al y Peggy visitan el videoclub.
