In Chicago stinkt es zum Himmel, denn seit Wochen streikt die Müllabfuhr. Um sich Luft zu verschaffen, wirft jeder seinen Müll in den Garten des Nachbarn. Dass Al und seine Familie dabei die besten Tricks auf Lager haben, treibt Marcy in den Wahnsinn. Um den ganzen Problemen aus dem Weg zu gehen, finden Al und Jefferson eine ganz persönliche Lösung: Sie melden sich freiwillig zur Nationalgarde. Nach harter Ausbildung erhalten sie einen besonderen Auftrag - bei der Müllentsorgung.
Seeking regular meals, Al and Griff join the army, but end up having to help with a garbage strike.
Al päätyy kansalliskaartiin, kun kuulee pääsevänsä kerran kuukaudessa pois perheen luota ja saavansa siitä vielä palkkaa.
Al et Griff, à la recherche de repas chauds et réguliers, atterrissent dans une réserve militaire. Sur place, on les débauche pour participer à une grève, avec Jefferson à leur tête...
ג'פרסון משכנע את אל וגריף להצטרף למילואים של המשמר הלאומי, אבל די מהר הם מתחרטים על ההחלטה לאחר שהיחידה שלהם מופעלת עוד לפני תום האימון הבסיסי. בינתיים, באד וקלי משתמשים בחצר האחורית של הזוג דארסי כמזבלה.
Jefferson namawia Ala i Griffa, by wstąpili do Gwardii Narodowej, opisując im służbę jako wspaniałą okazję do wyjazdu z domu. Okazuje się jednak, że rzeczywistość nie jest taka różowa, a rekruci muszą zmierzyć się ze strajkiem śmieciarzy...
Чтобы регулярно питаться, Эл и Гриф отправляются служить в армию, но все заканчивается забастовкой мусорщиков.
En plena huelga de basureros Al y Griff deciden seguir los pasos de Jefferson y alistarse en la Guardia Nacional. Sin embargo, el entrenamiento es demasiado duro y la situación causada por la huelga demasiado tensa para ellos.
