Es kommt nicht alle Tage vor, aber diesmal ist es so weit: Al Bundy erlebt einen persönlichen Triumph. Der geplagte Schuhverkäufer hat sich eine Gehaltserhöhung von sage und schreibe fünf Dollar pro Woche erkämpft. Als er zu Hause stolz seinen Sieg verkündet, ist seine Freude nur von sehr kurzer Dauer: Töchterchen Kelly zerstört nämlich seinen Triumph mit der Ankündigung, sie werde als TV-Wetterfee 1000 Dollar verdienen - ebenfalls pro Woche.
Kelly gets a new job as a weather girl at a local news station.
Kelly hankkii itselleen uuden työpaikan paikallisen uutisaseman säätyttönä.
Al est content de son augmentation de 5 dollars par semaine. Mais ce n'est pas comparable aux 1000 dollars que Kelly va gagner en tant que présentatrice météo sur une chaîne du câble...
על קלי מוטלת משימה מטעם בית הספר לעבוד בלילות כמתמחה בתחנת הטלוויזיה בעלת הרייטינג הנמוך ביותר, עד שהנהלת התחנה מגלה את קלי...
Kelly munkát kap az egyik televíziós csatornánál. Nem tetszik neki, hogy csak az időjárást kell bemondania, de aztán megtudja, hogy 1000$ a fizetése. Al lesz a menedzsere. A lányt hamar kirúgják, mert nem tud olvasni.
Kelly jest wściekła - musi odbyć praktyki wakacyjne (nocne) w stacji telewizyjnej, której nikt nie ogląda. Przy tej okazji matka mówi jej o czymś okropnym, z czym od dawna zwleka, ale nie chce, by córka dowiedziała się o tym na ulicy. Chodzi o prace - niestety, kobieta musi ja wykonywać, dopóki jakiś mężczyzna się z nią nie ożeni.
Келли устраивается на новую работу: она будет сообщать о погоде в местной программе новостей.
Kelly se convierte en una celebridad al ser contratada por una cadena de televisión como la chica del tiempo. De repente los padres se disputan su cariño.
