Pressure Drop

2033: Der Erfolg der Daedalus-Mission steht auf dem Spiel, denn den Astronauten ist es bislang nicht gelungen, einen permanenten Unterschlupf zu finden, der ihnen Schutz vor der Strahlung auf der Marsoberfläche bietet. Die Zeit drängt. Ohne geeigneten Standort für die geplante Siedlung müssten sie die Mission vorzeitig abbrechen. In der Gegenwart stellt „MARS“ ein Projekt der ESA und der russischen Raumfahrtagentur Roscosmos vor: Ein Mars-Orbiter soll die Oberfläche des Planeten so genau wie nie zuvor vermessen – die Voraussetzung, um einen Standort für künftige Mars-Siedlungen ausfindig zu machen.

In 2033, the Daedalus crew struggles to find shelter that can provide protection from radiation; in present day documentary, European Space Agency and Roscosmos partner to launch an orbiter that will help future Mars missions prepare for settlement.

La mission Daedalus est en péril lorsque l'équipage ne parvient pas à trouver un abri sûr. La Terre lance une sonde pour étudier l'atmosphère martienne.

ב-2033, משימת דדלוס כולה נמצאת בסיכון כאשר הצוות נאבק למצוא מחסה קבוע שיגן עליהם מפני קרינה. על הצוות לאתר אתר מתאים להתיישבות, לפני שהמשימה תגיע לקיצה, מוקדם מהמתוכנן. בחלק התיעודי המתרחש בימינו, סוכנות החלל האירופית (ESA) ורוסקוסמוס (RosCosmos), התאגיד הרוסי הממלכתי לפעילות חלל, משתפים פעולה. המטרה לשגר לווין שיסייע למשימות אל המאדים בעתיד ולהתכונן להתיישבות בעזרת טכנולוגיית דימוי צילום מתקדמת.

2033: a Mars telepesei előtt újabb fontos feladat áll: megfelelő helyet kell találniuk leendő településük számára. Ez azért sürgető kihívás, mert ha nem sikerül rövid időn belül védelmet találniuk az erős sugárzástól, felkészülhetnek a legrosszabbra. Az epizód doku-szegmensének tartalmából: az Európai Űrügynökség az orosz Roscosmos-szal együttműködve előkészíti egy szonda fellövését, mely - fejlett képalkotó technológiája által - a jövőbeli Mars-expedíciók alaptáborhelyének kiválasztását hivatott segíteni.

2033년, 다이달로스 승무원들은 방사능이 차단되는 보금자리를 찾기 위해 사투를 벌인다. [현재 다큐멘터리] 유럽 우주국(European Space Agency) 과 로스코스모스(Roscosmos)는 미래 화성 탐사선이 정착을 준비하는 데 도움이 될 인공위성을 발사하기 위해 협력한다.

Rok 2033: Misja statku kosmicznego Daedalus jest zagrożona. Załoga nie może znaleźć odpowiedniego miejsca na założenie osady – takiego, które zapewniłoby jej członkom długotrwałą ochronę przed promieniowaniem. Jeśli to się nie uda, misja może zostać przedwcześnie zakończona. Czasy współczesne: Europejska Agencja Kosmiczna i rosyjska agencja kosmiczna Roskosmos nawiązują współpracę, aby wspólnie wystrzelić w przestrzeń kosmiczną rakietę orbitalną wyposażoną w zaawansowane systemy obrazowania, które umożliwiłyby zbadanie powierzchni Marsa i znalezienie odpowiedniego miejsca na założenie kolonii z myślą o przyszłych misjach na Czerwoną Planetę.

Em 2033, a missão Daedalus está ameaçada e a tripulação sofre para encontrar um abrigo permanente que possa oferecer proteção a longo prazo contra a radiação. A equipe precisa localizar um lugar adequado para seu acampamento antes da missão ser cortada.

В 2033 году экипаж Дедала изо всех сил пытается найти убежище, которое может обеспечить защиту от радиации. В настоящем документальном фильме Европейское космическое агентство и партнер Роскосмос запускают орбитальный аппарат, который поможет будущим миссиям Марса подготовиться к поселению.

En 2033, la misión del Daedalus está en peligro y los astronautas intentan localizar un refugio permanente que pueda protegerlos de la radiación a largo plazo. En la parte documental sobre la actualidad, la Agencia Espacial Europea y Roscosmos, la antigua agencia espacial federal rusa, se asocian para poner en órbita una sonda que ayude a las futuras misiones a Marte a prepararse para la colonización.

2033年，代达罗斯船员努力寻找可以提供辐射防护的避难所; 在今天的纪录片中，欧洲航天局和Roscosmos合作发射了一个轨道器，可以帮助未来的火星任务准备解决。

Vuonna 2033 Daedaluksen miehistö pyrkii löytämään pysyvän suojapaikan. Todellisuudessa Euroopan avaruusjärjestö ja Roscosmos yhdistävät voimansa lähettääkseen avaruusaluksen kiertoradalle.

Em 2033, a tripulação uta para encontrar um abrigo permanente, que depende da localização de uma fonte de água. Atualmente, a Agência Espacial Europeia e a Roscosmos fazem uma parceria para lançar um orbitador.