La voiture de cartographie urbaine capture accidentellement une image des marsus devant le Chahuta. Jade et Mica comprennent alors la gravité de la situation : si cette image est mise en ligne, tout le monde saura que les marsus existent et où les trouver. Ils doivent absolument intercepter la voiture et effacer les données avant qu'elle ne retourne à sa base !