V posledních minutách riskuje Peggy Carter vše, aby zachránila Howarda Starka i celý New York.
Agent Carter versucht mit allen Mitteln zu verhindern, dass Dr. Ivchenko und Dottie Leviathans Plan in die Tat umsetzen, bei dem sie Starks geheime Technologie benutzen wollen. Thompson und Agent Carter glauben, dass ein Anschlag auf dem Times Square geplant ist. Derweil kehrt Howard Stark zurück. Doch bei einem Angriff auf seine Pressekonferenz wird er entführt.
Peggy faces the full fury of Leviathan, as Howard Stark makes his return.
Peggy affronte toute la fureur de Leviathan et Howard Stark fait son retour.
פרק סיום העונה. סטארק חוזר בעקבות הפיגוע בקולנוע ומותו של צ'יף דולי, ומציע לאס-אס-אר להשתמש בו כפיתיון ולטמון מלכודת לד"ר איבצ'נקו ודוטי.
A Leviatán haragja Peggyre zúdul, Howard Stark pedig visszatér.
Dopo il massacro del cinematografo, Howard Stark si presenta alla sede dell'SSR rivelando a Peggy, Jarvis, Thompson e Sousa che il gas responsabile del fatto, il "Midnight Oil", originariamente progettato per diminuire il fabisogno di sonno nei soldati, si è rivelato un fallimento in quanto provocava raptus di follia omicida ed è stato usato senza il suo consenso durante la guerra risultando nel massacro di Finow. Uno dei pochi superstiti dell evento, Johann Fennhoff (vero nome di Ivchenko), si è poi unito a Leviathan in cerca di vendetta. L'SSR prepara quindi un piano per attirare Fennhoff allo scoperto annunciando l'innocenza di Stark in una conferenza stampa, lo psichiatra tuttavia, tramite uno stratagemma, riesce ad ingannare gli agenti e rapire il miliardario costringerlo poi, tramite ipnosi, a pilotare un aereo carico di "Midnight Oil" sopra Times Square in occasione della prima Giornata della Vittoria. Dal momento che l'SSR arriva troppo tardi per impedire il decollo di Stark, Jarvis si offre volontario per inseguirlo e, eventualmente, abbatterlo prima che raggiunga la città, mentre Peggy affronta Dottie in un estenuante corpo a corpo riuscendo a scaraventarla dalla finestra. Fennhoff tenta la fuga cercando di costringere Sousa a uccidere Thompson, ma l'agente, premonitosi di tappi per le orecchie, lo raggira fingendosi in balia della sua ipnosi per poi neutralizzarlo con un colpo alla testa. Peggy, messasi in contatto radio con Stark lo risveglia dall'ipnosi impedendo l'attacco terroristico, sebbene Dottie, sopravvissuta alla caduta, riesca a fuggire. Tempo dopo, Stark decide di distruggere tutte le sue armi, Peggy va a vivere insieme a Angie in una delle ville dell'amico miliardario e Jarvis affida alla ragazza la fiala con il sangue di Captain America che essa butta prontamente nell'East River, finalmente libera dal peso della perdita e pronta ad andare avanti con la sua vita.
이브첸코 박사가 스타크의 아이템 17을 갖고 사라지고 스타크는 박사가 노리는 것은 자신이라며 자진해서 SSR을 찾아온다.
이브첸코는 사람을 살인마로 만드는 독가스를 살포할 계획을 착착 진행해나간다.
스타크는 요원들과 손잡고 이브첸코를 유인하기 위해 가짜 기자 회견을 열지만 오히려 박사에게 납치당하고 그의 최면에 걸린다.
그리고 자비스는 독가스를 싣고 날아가는 스타크를 저지하기 위해 출격한다.
Terwijl Howard Stark terug boven water komt, moet Peggy de woede van Leviathan trotseren.
Neste empolgante final de temporada, Howard Stark está de volta, e Peggy precisará enfrentar a ira de Leviathan.
Агенты обнаруживают результат эксперимента доктора Ивченко и быстро понимают, что это лишь проба пера. Действительной целью доктора, как можно предположить, станет Таймс-сквер, ведь сегодня — День победы, и сотни тысяч жителей Нью-Йорка вышли на праздничную прогулку. Но как найти доктора и Дотти прежде, чем они нанесут удар? Кажется, что предложить решение может лишь поистине блестящий ум, и теперь у них как раз есть один такой — ведь мистер Старк пришел сдаться с повинной.
Peggy se enfrenta a la furia de Leviathan. Mientras tanto, Howard Stark vuelve a aparecer.
ＳＳＲから盗まれたスタークの発明品である武器が使われ、多数の犠牲者が出てしまう。カーターは、敵には大きな計画がありさらなる犠牲者が出ると確信する。そんな時、ＳＳＲにスタークがジャーヴィスと共に現れる。武器の名前は“ミッドナイト・オイル”というガスであり、スタークは、これ以上恐ろしい結果をもたらさないため、リヴァイアサンをおびき寄せるおとりを志願する。カーターは、スタークを救うため決死の戦いに挑む…。
Peggy enfrenta toda a fúria do Leviatã.
Peggy staje w obliczu całkowitej furii Leviathana, gdy powraca Howard Stark.
تواجه بيغي غضب ليفياثان الكامل، بينما يعود هوارد ستارك.
