A Hen in the Wolf House

Raina se ocitne ve svízelné situaci. Kvůli obelisku, který nedávno ukradla, se jí snaží všichni zabít. Kontaktuje Coulsona a žádá o pomoc.

Auf einer Militär-Hochzeit einer Anti-Hydra-Einheit wird ein hinterhältiger Anschlag verübt: Der Champagner wurde von Hydra vergiftet und 8 Menschen sterben, zahlreiche werden verletzt. Dennoch ist Hydra enttäuscht von der Aktion, da mehr Opfer geplant waren und Whitehall ruft Simmons um Rat herbei. Langsam wird Hydra bewusst, dass es einen Maulwurf in ihrer Mitte geben muss. Wird Simmons auffliegen?

Coulson and the team are confronted with Hydra's security chief -- the beautiful, deadly Bobbi Morse; Skye's father wants to see his daughter and forces Raina to arrange it.

Epätoivoinen Raina ehdottaa Coulsonille dramaattista kauppaa, ja Simmons joutuu pahaan pulaan HYDRAn laboratoriossa. Skyen salaperäisestä isästä saadaan lisätietoja.

L’ H.Y.D.R.A. cherche à utiliser l’obélisque comme une arme et se sert ainsi de Raina pour récupérer l’artefact. Cette dernière, délaissée par Le Docteur, n’a alors d’autres choix que de se tourner vers Coulson pour espérer survivre. De son côté, Simmons se retrouve prise au piège quand la rumeur d’une taupe éclate dans les bureaux de l’H.Y.D.R.A.

לאחר האיומים על ריינה, היא פונה לאביה של סקיי ומבקשת ממנו את האובליסק. סימונס שולחת מסר לש.י.ל.ד., וזה מביא לפתיחה בחקירה לגילוי החפרפרת שבהידרה.

Coulson csapata szemben találja magát az életveszélyes Bobbi Morse-szal, a Hydra biztonsági főnökével. Közben Skye apja kényszeríti Rainát, hogy vigye el neki a lányát, bármi áron.

Raina vede Simmons contattare Coulson per l'Obelisco, ora controllato da "Il Dottore", e la ricatta per ottenerne la protezione.

살아남으려면 오벨리스크가 절실하다. 진퇴양난에 빠진 레이나. 그러나 좌절도 잠시, 우연히 시몬스가 쉴드와 내통하는 장면을 포착한 뒤 콜슨을 찾아가 거래를 제안한다.

Raina vê Simmons a contactar Coulson sobre o Obelisco, agora controlado pelo "Doutor", e ameaça expô-la a menos que Coulson ofereça proteção.

Скай продолжает исследовать таинственные письмена по заданию агента Колсона. Однако все ее попытки понять причины этого задания не находят поддержки — будто бы Колсон не очень-то и хочет, чтобы Скай достигла результатов. Тем временем Рэйна в отчаянии. Она умоляет отца Скай вернуть ей Обелиск, но тот отказывает, и она решает обратиться за помощью к агенту Колсону. Если он не согласится помочь, Рэйна угрожает раскрыть Джемму. Судя по всему, дни агента Симмонс в логове Гидры сочтены...

El equipo de Coulson está en contra de la hermosa y mortal Bobbi Morse - Jefa de Seguridad de Hydra. El padre de Skye obliga Raina a reunirlo con su hija a cualquier precio.

Coulsons team ställs mot den vackra och dödliga Bobbi Morse, Hydras säkerhetschef. Samtidigt så tvingar Skyes pappa Raina att återförena honom med sin dotter, till varje pris.

海軍将校の結婚披露宴でシャンパンを飲んだ者が８名死亡する。その症状はオベリスクによるものと似ていた。コールソンたちはヒドラの仕業と確信するが、海軍が部外者をシャットアウトして対応しており、現場を調べることができない。

A equipe de Coulson enfrenta a bela e mortal Bobbi Morse.

Zespół Coulsona musi zmierzyć się z piękną zabójczynią Bobbi Morse, która stoi na czele ochrony Hydry. Tymczasem ojciec Skye zmusza Rainę, by zaaranżowała jego spotkanie z córką.

فريق كولسون يواجه بوبي مورس الجميل والقاتل - رئيس الأمن في هايدرا. في هذه الأثناء، يجبر والد سكاي راينا على لم شمله بابنته بأي ثمن.