...Ye Who Enter Here

Coulsonův tým spěchá do záhadného města, aby konečně odhalil tajemství obestírající mimozemské znaky.

Coulsons Team begibt sich auf die Suche nach einer alten, verborgenen Stadt. Als sie den Eingang tatsächlich finden, ist das aber erst der Anfang. Denn um die Geheimnisse der Stadt zu lüften, wird von ihnen ein großes Opfer verlangt. Doch das Team steht unter Zeitdruck, da auch Hydra auf der Suche nach der Stadt ist. Derweil versucht der Rest des Teams, Raina vor Hydra zu beschützen, die es auf sie abgesehen haben.

S.H.I.E.L.D. discovers the ancient city but uncovering the secrets may require a major sacrifice; May and Skye are determined to get Raina before Whitehall.

Coulsonin väki pääsee viimeinkin avaruusolentojen salaperäisen kaupungin jäljille, mutta myös HYDRA on samoissa puuhissa. Raina palaa kuvioihin sekoittamaan pakkaa.

Le S.H.I.E.L.D. découvre la cité antique avant Hydra mais percer ses secrets pourrait exiger le sacrifice ultime d'un des membres de l'équipe de Coulson. Pendant ce temps, May et Skye font tout ce qu'elles peuvent pour retrouver Raina avant que Whitehall ne lui mette la main dessus.

הצוות מנצח את "הידרה" במירוץ לאיתור העיר העתיקה, אולם צריך לשלם כדי לחשוף את סודותיה של העיר. בינתיים, מיי וסקיי ממהרות למצוא את ריינה לפני שוויטהול יגיע אליה.

A S.H.I.E.L.D. hamarabb fedezi fel az ősi várost, mint a Hydra. Ám a titoknak nagy ára van, ami egyikük életébe kerülhet. Eközben May és Skye azon van, hogy Whitehall előtt kapja el Rainát.

Metà della squadra di Coulson cerca freneticamente di entrare nella città aliena mentre l'altra rischia grosso per salvare Raina dall'Hydra.

도시를 찾았다. 이제 사원에 진입해 자물쇠만 찾으면 된다. 이때 하이드라가 레이나를 노린다는 소식이 전해지고, 콜슨은 스카이를 메이와 함께 구출 작전에 내보낸다.

Metade da equipa de Coulson inicia uma procura frenética pela entrada para a cidade alienígena, enquanto a outra metade arrisca tudo para salvar Raina da HYDRA.

Местонахождение таинственного инопланетного города обнаружено, и Колсон собирается проникнуть в него и уничтожить. Но внезапно Сэм Кейнег, брат Билли (сколько их вообще?), сообщает, что Гидра выследила Рэйну. Команда разделяется — половина отряда летит в Ванкувер спасать Рэйну, а другая — в Пуэрто-Рико разбираться с городом. Тем временем что-то замышляет Уорд, а Бобби пытается помочь Симмонс разобраться с отношениями с Фитцем — хотя ей сперва самой бы разобраться со своими.

S.H.I.E.L.D. descubre la antigua ciudad antes de Hydra, pero descubrir los secretos puede requerir que uno del equipo de Coulson haga el último sacrificio. Mientras tanto, May y Skye corren para llegar a Raina antes de que Whitehall se la lleve.

S.H.I.E.L.D upptäcker den gömda staden innan Hydra, men utforskandet av dess hemligheter kan tvinga en i teamet att göra den ultimata uppoffringen. Samtidigt så skyndar May och Skye för att nå till Raina innan Whitehall.

スカイの分析によって街の場所が判明。コールソンはヒドラが来る前に街を破壊することを決め、モース、ハンター、フィッツシモンズを連れてプエルトリコのサン・フアンへ向かう。 その頃カナダで身を隠していたレイナがヒドラに捕まりそうになり、ケーニグ兄弟に救われる。コールソンはメイ、スカイ、トリプレットにレイナの確保を命じる。

A S.H.I.E.L.D. encontra a cidade antiga antes da Hydra.

Agentom udaje się znaleźć starożytne miasto przed Hydrą. May i Skye toczą walkę z czasem, próbując dotrzeć do Rainy, zanim przejmie ją Whitehall.

منظمة شيلد تكتشف المدينة القديمة قبل هايدرا، لكن كشف الأسرار قد يتطلب من فريق كولسون تقديم التضحية القصوى. في هذه الأثناء، تتسابق "ماي" و "سكاي" للوصول إلى "راينا" قبل أن تأخذها "وايتهول".