Love in the Time of Hydra

Zatímco se ředitel Coulson snaží vyrovnat se stále sílícími schopnosti Skye, začíná se kolem něj stahovat smyčka hned dvou nových hrozeb.

Coulson und sein Team versuchen, eine schockierende Enthüllung zu verdauen, doch das Team droht daran zu zerbrechen. Schon bald muss entschieden werden, was mit einem der Teammitglieder geschehen soll. Unterdessen erfährt Hunter von Bobbi und Mack, für wen sie tatsächlich arbeiten. Ward und Agent 33 sind derweil in eigener Mission unterwegs ...

Coulson and his team are still reeling from a shocking revelation that leaves the team fractured as they must decide what to do with one of their own. Meanwhile, Bobbi and Mack reveal their true allegiance to Hunter, while elsewhere, Ward and Agent 33 embark on a personal mission.

Hunterille alkaa vähitellen paljastua, kuka hänet sieppasi. Samaan aikaan Grant Ward ja Agentti 33 juonivat omia juoniaan, mikä nostaa tunteetkin pintaan.

Coulson fait le choix d'isoler Skye dans un refuge secret le temps qu'elle maîtrise ses pouvoirs. Pendant ce temps, Ward offre son aide à celle qui lui a sauvé la vie, l'agent 33 : il fait reconstruire son masque puis organise l'évasion de Sunil Bakshi afin qu'elle soit libérée du conditionnement de Whitehall. Hunter se voit proposer par un autre S.H.I.E.L.D., peu enclin à utiliser encore les méthodes de Nick Fury, de les rejoindre ; toutefois, déçu par Bobbi, il préfère fuir. Mack retourne en infiltration mais Coulson et May ne sont plus dupes et comprennent qu'il leur cache quelque chose.

לאחר גילוי מפתיע, חברי ש.י.ל.ד עומדים בפני החלטה קשה. בובי ומאק מכריזים על נאמנותם להאנטר, ו-וורד והסוכנת 33 מטפלים בעניין פרטי.

Coulson csapatát meggyengíti a tény, hogy Skye-nak különleges képességei lettek, Bobbi és Mack lelepleződik Hunter előtt. Ward és a 33-as ügynök személyes akcióba kezd.

Ward e l'Agente 33 cercano di mettere riparo alle modifiche di Whitehall, mentre Bobbi e Mack rivelano la loro lealtà a Hunter e alla "vera Accademia S.H.I.E.L.D.".

워드와 함께 마스크 복구에 나선 33 요원. 드디어 진짜 얼굴을 드러내는가. 팀에서는 스카이 문제로 의견이 갈린 가운데, 맥이 진짜를 보여준다며 헌터를 어디론가 데려간다.

Com a ajuda de Ward, a Agente 33 tenta desfazer as alterações de Whitehall, enquanto Bobbi e Mack revelam a sua lealdade a Hunter e à "S.H.I.E.L.D real".

Уорд, благодарный Агенту 33, которая спасла его во время штурма базы Гидры, ищет способ вылечить ее лицо. Директор Колсон, ради безопасности Скай и всех остальных, отвозит ее в убежище Фьюри, где она должна отдохнуть и попытаться взять свои силы под контроль. А Хантер поближе знакомится с организацией, в которую его притащили Мак с Бобби — и эта организация ему совсем не нравится.

Ward y la Agente 33 regresan y su nueva misión es recuperar la cara original de la Agente 33. May convence a Coulson de dejar en un lugar seguro a Skye para que esté lejos de S.H.I.E.L.D. Mientras tanto, Hunter se encuentra con el "verdadero S.H.I.E.L.D."

Coulson och hans team är fortfarande i chock efter avsöljandet som lämnade teamet stukat. Nu måste de besluta hur de ska hantera en av de egna. Bobbi och Mack avslöjar sina sanna lojaliteter för Hunter och Ward och Agent 33 ger sig iväg på ett eget uppdrag.

プエルトリコでスカイに撃たれたウォードは、ホワイトホールを失ったエージェント３３に救われ、逃避行を続けていた。ウォードは真意は不明ながら、エージェント３３に素顔と自尊心を取り戻させようと計画。エージェント３３のナノマスクを巧みに利用して空軍基地に潜入し、洗脳される前のエージェント３３を知るバクシを拉致、ナノマスクは外せないもののついに素顔を取り戻す。

Coulson luta para manter a equipe unida.

Coulson i jego współpracownicy stają przed trudnym zadaniem - muszą zdecydować, co zrobić z jednym z członków zespołu. Tymczasem Ward i agent 33 realizują prywatną misję.

لا يزال كولسون وفريقه يعانون من كشف صادم ترك الفريق محطمًا حيث يتعين عليهم تحديد ما يجب فعله بأحدهم. في هذه الأثناء، يكتشفان بوبي وماك يكتشفان عن ولائهم الحقيقي للصيد، بينما في مكان آخر، يشرع وارد والعميل 33 في مهمة شخصية.