Closure

Ward se začne mstít, čímž u Coulsona překročí veškeré meze. Coulson jmenuje Macka ředitelem S.H.I.E.L.D.u, aby ho v jeho nepřítomnosti zastoupil, protože se s Hunterem a Bobbi vydává na cestu zabít Warda. Fitz a Simmons se mezitím dostávají do spárů Hydry. Jsou mučeni, aby jim prozradili informaci, jak se dá z cizí planety dostat zpět.

Ward erschießt Price durch das Fenster ihrer Wohnung und ruft dann Coulson an, um die Verantwortung zu übernehmen. Er enthüllt dabei Hydras Plan, das Portal zum Planten Maveth wieder zu öffnen.

Ward's campaign for revenge brings the S.H.I.E.L.D. team to their knees, and Coulson proves he will do anything to settle the score.

Alors que Coulson et Rosalind comprennent que Malick constitue une armée d'"Inhumains", celle-ci se fait assassiner par Ward. Ivre de chagrin, Coulson décide d'en finir une bonne fois pour toute avec celui-ci et met tout en œuvre, quitte à enfreindre les règles. Il confie le S.H.I.E.L.D. à Mack en son absence. Au même moment, Fitz et Simmons se font enlever par Malick qui a besoin d'eux et de leurs connaissances du monolithe. Hydra ouvre le portail...

תכנית הנקמה של וורד גורמת נזק רב, וקולסון מוכיח שהוא יעשה הכל כדי לסגור חשבון.

Coulson giura vendetta dopo un attacco devastante. Fitz e Simmons vengono catturati dalle forze di Ward e preparati per attraversare il portale.

콜슨은 워드를 절대 용서 못한다며 워드를 죽이는 작전을 실행하게 되고 임시 국장으로 맥을 지목한다. 한편 워드는 말릭과 손을 잡고 최초의 인휴먼을 지구로 데려오려고 한다.

Coulson jura vingar-se após um ataque devastador. Fitz e Simmons são capturados pelas forças de Ward e preparados para viajar através do portal.

Грант Уорд наконец-то находит способ отомстить Филу Колсону. Одолеваемый чувствами, Фил складывает с себя полномочия директора ЩИТа и готовит новый план борьбы с Гидрой. Однако он не в силах действовать хладнокровно, и, пользуясь этим, Гидра делает следующий ход. Схватив Фитца и Симмонс, Гидеон Малик надеется с их помощью открыть портал. И похоже, что Гранту Уорду в этом безумном предприятии тоже отведена своя роль.

La búsqueda de venganza de Ward pone al equipo de S.H.I.E.L.D. al límite y Coulson deja claro que hará lo que sea ajustar cuentas.

Wards hämndkampanj får S.H.I.E.L.D:s team att gå på knäna. Coulson bevisar att han gör vad som helst för att ge igen.

ある晩、ロザリンドとコールソンが銃弾に襲われた。間一髪で一命を取り留めたコールソンは、ウォードによるものとわかると復讐に向け動き出す。そして、ウォードを倒すために長官の枠を超える決心をした彼は、マックに長官代理を任命する。一方、シールドはマリックが時空の扉を開けようとしていると知り、フィッツとシモンズが“遠隔惑星探査隊”の施設調査に向かう。しかし、調査に入ろうとしたその時、2人はヒドラに捕まってしまう。

Coulson fará de tudo para atingir o objetivo.

حملة وارد للانتقام تجلب منظمة شيلد على ركبتيهم، ويثبت كولسون أنه سيفعل أي شيء لتصفية النتيجة.

Coulson udowadnia, że zrobi wszystko, co w jego mocy, aby wyrównać rachunki.