Wake Up

Daisy s ředitelem jsou přítomni na zasedání senátu kvůli ratifikaci Daisyina podpisu Sokovijské dohody. Zároveň zde zpochybňují její akci v utajení a senátorka Nadeerová opět zbrojí proti Inhumanům. Elena a Coulson se mezitím vkradou do její kanceláře, během čehož jsou přistiženi, protože ji o jejich plánované akci někdo informoval. LMD May si uvědomí, že to byla ona a vydá se za Radcliffem, aby si s ním promluvila. Skutečná May se mezitím ocitla ve smyčce vytvořené simulace.

Radcliffe, der die echte May in einer Simulation gefangen hält, benutzt die Roboterversion von ihr, um S.H.I.E.L.D. zu täuschen. Doch das Team verdächtigt Radcliffe, heimlich Informationen an Senatorin Nadeer weiterzuleiten und verhaftet ihn. Als Radcliffe beziehungsweise die LMD-Version von Radcliffe beim Verhör von Fitz erschossen wird, nutzt Nadeer die Gelegenheit, um S.H.I.E.L.D. empfindlich zu schaden.

May races to find the truth about what happened to her, while Aida’s next move could mean the death of them all.

May est toujours détenue par AIDA et Radcliffe, remplacée par un LMD qui commence à prendre conscience de sa nature, mais elle commence à se libérer de l'état hypnotique dans laquelle elle est maintenue. Coulson veut révéler la duplicité de la sénatrice Nadeer lors de la signature officielle des accords de Sokovie par Daisy, une opération que le général Talbot refuse de soutenir.

מיי מנסה לגלות את מה שקרה לה. בינתיים, קולסון ויו-יו מנסים לשתול אמצעי מעקב אצל הסנטור נדיר, חרף התנגדותו של גנרל טלבוט. דייזי ומייס מעידים בוועדה של הסנאט. והפעולות של אידה מציבים בסיכון את החיים של כולם.

Daisy e Mace presenziano a una controversa udienza del Senato. Coulson e Yo-Yo si trovano dove non dovrebbero e Mack parla del suo passato.

Daisy e Mace assistem a uma conflituosa audiência no Senado, Coulson e Yo-Yo são apanhados onde não deviam estar e Mack abre-se quanto ao seu passado.

Агент Мэй пытается бороться с программой, разработанной Холденом. Примерно тем же самым занят и ее близнец-андроид. Тем временем у ЩИТа появляются новые проблемы. Всё начинается с того, что Дейзи в сопровождении других агентов отправляется в Конгресс, чтобы подписать Соглашение Соковии.

Coulson autoriza una misión para espiar la oficina de Nadeer contra el consejo de Talbot, pero las cosas van mal. Mientras tanto, Holden encuentra la clave para mantener a Melinda encarcelada, y Fitz descubre lo que su amigo está haciendo.

May söker sanningen om vad som hände henne. Aidas nästa drag kan innebära slutet för dem alla.

デイジーがソコヴィア協定署名のために上院の審問会に呼ばれる。ナディール側がスタッフ総出で出席するため、シールドはその間にコールソンとエレナが忍び込んで監視用の装置を取り付ける計画を立てる。ところが、その作戦はナディールに筒抜けになっていて、シールドは再び存亡の危機を迎えるはめに。一方、依然としてラドクリフに捕らわれている本物のメイは、脳内世界で脱走のシミュレーションを繰り返していたが……。

May busca a verdade sobre o que aconteceu com ela.

تتسابق ماي لتجد الحقيقة حول ما حدث لها، في حين أن الخطوة التالية لايدة قد تعني موتهم جميعًا.

May próbuje odkryć prawdę o tym, co ją spotkało. Aida planuje desperackie posunięcie, którym może narazić wszystkich na niebezpieczeństwo.