BOOM

Shockley se chce ujistit, že senátorka Nadeer není Inhuman, jako její bratr, a otestuje ji pomocí krystalu. Dojde však k překvapivému zvratu a krátce na to i k výbuchu přímo v její kanceláři. S.H.I.E.L.D. celý incident vyšetřuje a snaží se dokázat, že za útokem nestojí Inhumani, ani jejich příznivci. Coulson a Mack se mezitím snaží najít May. Doufají, že je k ní a k Radcliffovi dovede Agnes, žena, podle které Radcliffe sestrojit Aidu.

AIDA hält May weiter in einer Simulation gefangen, während sich Coulson mit der Frau trifft, nach dessen Vorbild Radcliffe AIDA erschaffen hat. Sie willigt ein, Coulson zu helfen, May zu befreien. Doch Radcliffe kann Agnes davon überzeugen, sie zwar nicht von ihrem Tumor befreien, aber ihr dafür ein gutes Leben in der Simulation von AIDA bieten zu können. Sie geht auf das Angebot ein und lässt sich von Radcliffe mit der Simulation verbinden.

Daisy, Mace and the S.H.I.E.L.D. team must find a way to contain an explosive Inhuman. Meanwhile, Coulson and Mack come face-to-face with Radcliffe’s inspiration for Aida.

Une bombe a explosée dans le bureau de la sénatrice Nadeer, la tuant elle et plusieurs personnes. Le SHIELD, déjà mal vu pour protéger des Inhumains, se charge de l’enquête et découvre que le Supérieur a voulu vérifier si elle n'était pas inhumaine grâce à un cristal terrigène, mais que c'est Shockley, chargé de l'opération qui a acquis des pouvoirs et causé l'explosion. Coulson et Mack partent en Espagne retrouver la femme qui a inspirée Radcliffe pour la création d'AIDA.

קולסון ומאק מחפשים אחר האישה שנתנה השראה לרדקליף ומשכנעים אותה לעזור להם. איניומן מתפוצץ צץ וצוות המדענים בש.י.ל.ד צריך לגלות כיצד לתפוס אותו ולהחזיק בו.

Coulson e Mack rintracciano la misteriosa Agnes Kitsworth. Mace e Daisy cercano un modo per intrappolare e fermare un potente nemico.

Coulson e Mack perseguem a misteriosa Agnes Kitsworth. Mace e Daisy procuram uma forma de aprisionar e conter um inimigo poderoso.

Агенты Колсон и Маккензи отправляются в Испанию, где живет женщина по имени Агнес, ставшая прототипом андроида профессора Рэдклиффа. Фил пытается убедить ее связаться с Холденом, чтобы помочь им спасти Мэй. Но Агнес непреклонна. Тем временем ЩИТ борется с Терренсом Шокли, который хоть и стал нелюдем, но остался верен Наблюдателям. Он использует свою силу, чтобы заманить агентов в ловушку.

El Superior envía a Terrence a desencadenar la Terragenesis en Nadeer, creyendo que es una Inhumana. Sin embargo, todos se llevan una explosiva sorpresa. Mientras tanto, Coulson y Mack rastrean a la mujer en la que se basó Aida para crear su apariencia y tratan de usarla para encontrar a Melinda.

Daisy, Mace och S.H.I.E.L.D.-teamet måste hitta ett sätt att förvara en explosiv Omänsklig. Under tiden står Coulson och Mack öga mot öga med Radcliffes inspiration till Aida.

コールソンとマックは、スペインでエイダそっくりのアグネスという女を発見。彼女はラドクリフの元恋人で不治の病にかかっていた。彼に裏切られたという想いを抱えながら、穏やかに過ごすアグネス。コールソンはそんな彼女にラドクリフ捜しの協力を求める。要請に応じる決意をしたアグネスだったが、呼び出したラドクリフに自分の病を今度こそ治せると聞かされると、コールソンたちが来る前に彼の車に乗り込んで……。

A equipe tem que conter um Inumano explosivo.

ديزي وماك وفريق شيلد يجب أن يجدوا طريقة لاحتواء المتحولين المتفجرين. في هذه الأثناء، يواجه كولسون وماك مصدر إلهام رادكليف لايدة.

Pojawia się wybuchowy Nie-człowiek. Zespół ma go schwytać. Coulson i Mack dowiadują się, co zainspirowało Radcliffe'a do stworzenia Aidy.