A Life Spent

Kasius čeká důležitou návštěvu Lady Bashy, jenže aby byl jeho záměr úspěšný, potřebuje pomoc Simmonsové. Přidělí ji k mladé Inhumance Abby, která se musí naučit získat kontrolu nad svými nově získanými schopnostmi. Daisy chce Simmonsovou zachránit, jenže potřebuje tablet, aby získala přístup. S tímto úkolem jí asistuje Yo-Yo. Coulson, May, Mack a Tess se mezitím vydávají zjisti více informací o tom, s kým Virgil komunikoval.

Während das Team sich in seine neuen Aufgaben einfindet, misstraut Grill den Neuankömmlingen. Er beauftragt schließlich einen seiner Männer, die Gruppe auszuspionieren. Unterdessen versuchen Coulson, May, Mack und Tess Virgils Notizen zu entschlüsseln und stoßen dabei auf einen Funkspruch, der angeblich von der zerstörten Erde stammt. Indes ist Johnson fest entschlossen, Simmons zu retten, auch wenn sie dafür alles riskieren muss.

Daisy decides she will rescue Simmons – even if it means risking everything to do it.

Coulson et l'équipe veulent découvrir pourquoi Virgil les a fait venir du passé et cherchent donc à décrypter ses documents secrets mais Grill, le trafiquant, se méfie d'eux et envoie un de ses hommes les espionner.

דייזי מחליטה להציל את סימונס בעצמה, אפילו במחיר חייה. על סימונס מוטלת משימה שאם תיכשל בה, היא עלולה לשלם על כך בחייה. קולסון, מיי ומאק יוצאים לסיבוב במכמורתן כדי לגלות איך וירג'יל ידע עליהם.

Simmons riceve un compito invidiabile e Coulson si arrovella sul taccuino criptico di Virgil, mentre la squadra cade vittima del sospetto.

Simmons recebe uma tarefa nada invejável. Coulson continua a tentar decifrar o críptico bloco de notas de Virgil, e suspeitas recaem sobre a equipa.

Касиус находит для Джеммы задание — обучить молодую девушку-нелюдя управлять своей силой. Между тем Дейзи с помощью Йо-Йо получает необходимый для проникновения на верхние уровни девайс. Пытающийся образумить женщину Дик предпринимает радикальные меры, чтобы не дать ей совершить задуманное. Колсон тем временем использует экспедицию Тесс по ловле бегунов как прикрытие для проверки записей Вёрджила. Союзникам открывается важная информация, которой так и не успел поделиться погибший повстанец.

Daisy decide que rescatará a Simmons, aunque eso signifique arriesgar todo para hacerlo.

カサイアスの召し使いになったシモンズは、耳に付けられた装置によって聴力を操作されていた。ある日、彼女は１８歳の少女アビーの治療を命じられる。

Daisy decide resgatar Simmons.

قررت ديزي أنها ستنقذ سيمونز - حتى لو كان ذلك يعني المخاطرة بكل شيء للقيام بذلك.

Daisy postanawia uratować Simmons, nawet jeśli będzie musiała zaryzykować wszystko, aby to zrobić.