The Honeymoon

Ruby se vydává za Coulsonem a Talbotem, kteří utekli. Daisy s May a Dekem je jim díky malé Robin také na stopě. Fitz, Simmonsová a Yo-Yo mezitím našli Lighthouse a chystají se základnu infiltrovat. Stále věří, že se jim nemůže nic stát. Ruby učiní rozhodnutí, které ovlivní její budoucnost.

Ruby verfolgt Coulson und Talbot durch die Berge, doch Johnson kommt ihnen zur Hilfe. Deke wird bei der Aktion von Hale und ihren Männern angeschossen. Unterdessen dringen Fitz, Simmons und Yo-Yo in eine Hydra Einrichtung ein und sabotieren eine der Infusionskammern. Doch sie werden von der Roboterarmee gestoppt und nur Yo-Yo kann entkommen. Sie entdeckt, dass die Robotersoldaten alle mit Ivanov verbunden sind, den sie versucht auszuschalten.

While an agent’s life hangs in the balance, Fitz, Simmons and Yo-Yo attempt to neutralize a weapon that could play a role in Earth’s destruction.

Coulson et Talbot se sont enfuis grâce au téléporteur de Hale, mais bien que Daisy arrive pour les sauver, Ruby est également à leurs trousses. Fitz, Simmons et Yo-yo sont partis prendre d'assaut une usine gardée par les hommes du Supérieur, où Hale garde ses secrets.

פיץ-סימונס ויו-יו מנסים לנטרל נשק שעלול לגרום להרס כדוה"א. בינתיים, קולסון ודייזי מבקשים את עזרת טלבוט באיתור המיקום של גנרל הייל.

Coulson e Talbot attraversano le montagne con Ruby alle calcagna. Nel frattempo, Daisy e la squadra prendono un rischio calcolato.

Coulson e Talbot caminham pelas montanhas, seguidos de perto por Ruby. Enquanto isso, Daisy e a sua equipa correm um risco calculado.

Стараниями Дейзи и ее части команды Колсону с Тэлботом удается спастись, однако во время операции Дик попадает под огонь Хэйл, и в отсутствие Симмонс спасти его оказывается весьма проблематично. Тем временем группа Фитца проникает на секретную базу и находит странное устройство, записи о котором наконец-то расшифровывает Вернер. Последний же не только делится радостной вестью с Руби, но и дает девушке стимул сбросить оковы рабства и взять исполнение задуманного в свои руки. Йо-йо же ждет битва со старым знакомым, а Джемма с Лео вскоре оказываются в безвыходном положении.

Deke resulta herido tratando de ayudar a Daisy, mientras que Fitzsimmons y Elena descubren lo que Hale planeó. Por otro lado, Melinda confiesa algo a Coulson.

フィッツ、シモンズ、エレナは、イギリスのヘレフォードシャーにあるヒドラの旧研究施設に潜入する。案の定、サペリアーとメカ戦士たちが「粒子注入チェンバー」を…。

A equipe tenta neutralizar uma arma.

بينما تكون حياة العميل معلقة في الميزان، فتز وسيمونز ويويو يحاولون تحييد سلاح يمكن أن يلعب دورًا في تدمير الأرض.

Gdy życie jednego z agentów wisi na włosku, Fitz, Simmons i Yo-Yo próbują zneutralizować broń, która może odegrać rolę w zniszczeniu Ziemi.