The End

Tým diskutuje nad tím, zda zachránit Coulsona, nebo zastavit Talbota. May a Daisy vezmou věci do vlastních rukou a místo hlasování rozhodnou za všechny - záchrana Coulsona. Ten se krátce na to probudí a s jejich rozhodnutím nesouhlasí. Talbot se mezitím vydává do Chicaga, kde chce získat více gravitonia a je mu jedno, že po sobě zanechává nevinné oběti. S.H.I.E.L.D. se za ním vydává, aby ho zastavili a zachránili co nejvíce lidí, včetně Robin a Polly.

Im spannenden Finale stellt sich das Team der Herausforderung um Coulsons Leben oder Tod. Die falsche Entscheidung wird die Zerstörung der Erde verursachen. Die Agenten teilen sich deshalb auf: Mac, May und Fitz retten Personen, während Daisy & Coulson Talbot verfolgen. Talbot hat sein Schiff gelandet und beginnt bereits das Gravitonium aus der Erde zu ziehen. Werden sie Talbot stoppen können und werden Couslon und Daisy den Kampf überleben?

Coulson's life or death is the challenge the team finds themselves in, as the wrong decision will cause the destruction of Earth.

Talbot a trouvé grâce à Robin un gisement de gravitonium au cœur de Chicago. La ville subit les tremblements de terre violents mais l’équipe du SHIELD ne parvient pas à s'unir alors qu'ils doivent décider si le sérum Centipède servira à enlever ses pouvoirs à Talbot ou sauver Coulson.

בפרק האחרון לעונה, על הצוות להחליט אם להציל את חייו של קולסון או שלא, כי ההחלטה הלא נכונה תגרום להרס כדור הארץ.

Con il destino di Coulson in bilico, gli altri agenti si rendono conto che qualcuno potrebbe dover compiere il sacrificio estremo.

Com o destino de Coulson por um fio, os restantes agentes percebem que alguém poderá ter de fazer o derradeiro sacrifício.

Оказавшись перед непростым выбором, агенты затевают нешуточный спор, который разрешается непредсказуемым образом. Тем временем между Диком и Дейзи состоится важный разговор, после которого женщина принимает неожиданное для остальных решение. Вскоре Джонсон предстоит самая важная битва в жизни, Мак обзаводится новыми обязанностями, а Джемма узнает печальные новости. Впереди же членов команды ждет прощание с близким им человеком и путешествие навстречу новым подвигам.

El equipo se encuentra inmerso en el reto de intentar salvar la vida de Coulson, conscientes de que una mala decisión podría llevar a la destrucción de la Tierra.

残されたたった一つのムカデ血清を使って、コールソンを救うのか、タルボットを倒すのかをめぐり、シールドの面々は対立する。しかし…。

Vida ou morte de Coulson é o desafio da equipe.

تمثل حياة أو موت كولسون التحدي الذي يجد الفريق نفسه فيه، لأن القرار الخاطئ سيؤدي إلى تدمير الأرض.

Drużyna musi podjąć decyzję – ocalić Coulsona lub pozwolić mu umrzeć. Zły wybór spowoduje zniszczenie Ziemi.