Split Up

Runaways musí čelit zrádci, který jim nabízí dvě možnosti: vzdát se nebo čelit následkům svých rozhodnutí. Aby děti přežily, musí se rozdělit a jsou nuceny stát proti nepříteli, který je daleko horší než čekaly.

Wütend über seinen Verrat treffen sich die Runaways mit Chase. Er stellt sie vor die Wahl: Sie können sich PRIDE ergeben oder mit den Konsequenzen leben. Als die Kids versuchen zu entkommen, werden sie voneinander getrennt und müssen gegen einen Gegner antreten, der wesentlich zerstörerischer ist, als sie erwartet hätten.

Angry at his betrayal, the Runaways meet with Chase. He offers them a choice: surrender to PRIDE or face the consequences. As the kids attempt their escape, they’re separated and forced to survive against an enemy far more pernicious than they expected.

Karolina a du mal à se faire aux nouveaux habitants de l'auberge : Xavin et Leslie. Toujours fâchés qu'il les ait trahis, les jeunes retrouvent Chase. Il leur propose un pacte faustien : se livrer au Cercle ou en assumer les conséquences. Armés jusqu'aux dents, les membres du Cercle s'attaquent à chacun de leurs enfants. Tandis que les ados tentent de s'échapper, ils sont séparés et forcés de lutter seuls pour leur survie face à un ennemi bien plus pernicieux qu'ils ne l'imaginaient.

Pride gir Runaway-gjengen et tilbud: Overgi dere eller gi tapt. Ungdommene er adskilte og redde og gjør alt for å overleve, og både Pride og Runaway-gjengen går en uviss skjebne i møte

Os Fugitivos se encontram com Chase depois de sua traição. Ele lhes oferece uma escolha: render-se ao PRIDE ou enfrentar as conseqüências. Enfrentando ameaças de todas as direções, o grupo se separa e tenta sobreviver contra um inimigo muito pior do que esperavam.

Ксавин объясняет Каролине свое предназначение и рассказывает о надвигающемся на членов церкви будущем. Чейз предупреждает Беглецов о планах их родителей, но финальной битвы не избежать. Каждый подросток сталкивается со своими родителями, и не для всех это закончится хорошо.


El Orgullo da dos opciones: rendirse o perder. Separados y asustados los chicos harán todo lo posible por sobrevivir cuando su destino y el del Orgullo penden de un hilo.

Pride ger Runaways ett erbjudande: ge upp eller förlora. Åtskilda och rädda försöker ungdomarna att överleva till varje pris, samtidigt som Prides och Runaways öde är ovisst.

Il PRIDE fa un'offerta ai fuggitivi: arrendersi o perdere. Separati e spaventati, i ragazzi tentano di sopravvivere a tutti i costi contri il PRIDE.

Até onde o ORGULHO irá para recuperar os Fugitivos?

الغاضبون من خيانته، الهاربون يجتمعون مع تشيس. يقدم لهم خيارًا: الاستسلام للفخر أو مواجهة العواقب. بينما يحاول الأطفال الهروب، يتم فصلهم وإجبارهم على البقاء على قيد الحياة ضد عدو أكثر ضررًا مما توقعوا.

Rodzice stawiają dzieciom ultimatum: albo oddadzą się w ich ręce, albo poniosą konsekwencje. Te, rozdzielone i przestraszone, usiłują przeżyć za wszelką cenę. Los Uciekinierów i PRIDE wisi na włosku.