The Defenders

New York steuert immer näher auf den Abgrund zu, Elektra blickt hinter die Fassade und die Defenders starten einen letzten Versuch, die Stadt zu retten.

As New York edges closer to disaster, Elektra sees what's beyond the wall, and the Defenders make a last-ditch effort to save the city.

Alors que New York est au bord de l'abîme, Elektra voit ce qui se trouve de l'autre côté du mur, et les Defenders jouent le tout pour le tout afin de sauver la ville.

בפרק האחרון לעונה, בעוד העיר ניו-יורק עומדת בפני אסון כולל, אלקטרה רואה את מה שמעבר לקיר והמגנים עושים מאמץ אחרון להציל את העיר.

Mentre New York è sull'orlo del disastro, Elektra vede ciò che si nasconde dietro la porta e i supereroi fanno un ultimo disperato sforzo per salvare la città.

뉴욕을 파괴할 대재앙이 다가온다. 비밀의 문을 열려고 하는 엘렉트라. 디펜더스와 그 조력자들은 도시를 구하기 위해 모든 것을 걸고 노력한다.

Com Nova Iorque à beira do desastre, Elektra vê o que se encontra do outro lado. Os Defensores fazem uma última tentativa desesperada para salvarem a cidade.

Con Nueva York al borde del desastre, Elektra ve lo que hay más allá del muro y los héroes hacen un último y desesperado intento por salvar la ciudad.

纽约离灾难越来越近，艾丽卡看到了墙外是什么，而捍卫者们在为拯救这座城市做着最后的努力。

Danny má další příležitost ke zničení Ruky. Luke, Jessica a Matt se pouští do sebevražedné mise. Colleen má šanci zbavit se své minulosti.

مع اقتراب نيويورك من الكارثة، ترى "إلكترا" ما وراء الجدار، ويبذل فريق "المدافعون" جهدًا أخيرًا لإنقاذ المدينة.

Nowy Jork stoi na krawędzi katastrofy. Elektra poznaje wielką tajemnicę, a Obrońcy podejmują desperacką próbę ocalenia metropolii.

Os Defensores lutam para defender Nova York.