Neko ist spurlos verschwunden nach Masamunes Besuch bei ihr. Auf der Suche nach ihr klappern Masamune und seine Freunde alles nach ihr ab. Doch was genau hat es überhaupt mit Nekos Gebrechen auf sich?
After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
Après avoir volé sa photo, Neko a poussé Masamune à venir directement la voir dans son appartement. La situation dérape, mais permet à Masamune de clairement refuser ses avances. Le lendemain, Neko est portée disparue. Masamune se sent obligé de dire la vérité à Aki et de partir à sa recherche.
Dopo essere stata rifiutata da Masamune, Neko svanisce nel nulla, mentre tutti i suoi compagni si affrettano a cercarla. Aki sembra provare un certo dispiacere per Neko, per via del rifiuto subìto, e Masamune decide di chiederle se ricorda il soprannome "Maialotto". Quando finalmente trovano Neko, la ragazza inizia a parlare del passato...
寧子からの交際の申し出を断ったことを皆に打ち明ける政宗。
不穏な空気の中、行方不明の寧子を皆で探すことに。
捜索中に愛姫と居合わせる政宗だったが、
振られた寧子に同情する愛姫に、
豚足というあだ名に覚えがないか打ち明ける。
その一方で、居場所が見つかった寧子は昔話を語り始める。
Depois de ser rejeitada por Masamune, Neko desaparece e todos vão procurá-la. Aki parece estar com pena da Neko por ela ter sido rejeitada e então Masamune pergunta se Aki se lembra do apelido "Pé de Porco". Quando eles enfim encontram Neko, ela começa a falar do passado...
Con Neko desaparecida, todos intentan buscarla sin mucho éxito. La chica huyó tras el rechazo de Masamune, algo que al conocerse, tendrá efectos sobre varios personajes.
