Мишка сел смотреть футбольный матч, скучнее которого, по мнению Маши, сложно что-то придумать. Во дворе дома у неё свой футбол: тут и мяч, и Заяц с Зайчатами, и, конечно же, азарт через край! Все ждут, пока случится гол: Мишка — глядя в экран, Маша — распаляясь в собственной игре. Кому повезёт больше, кто забьёт мяч первым?
Le ballon est sur le terrain, les joueurs sont sur le terrain, Michka dans le fauteuil encourage son équipe favorite. Mais Masha s'ennuie en attendant un but. Pourquoi attendre alors qu'il y a une équipe dans la cour, et que tout le monde a tellement besoin d'un but !
Der Ball ist auf dem Feld, die Spieler sind auf dem Feld, der Bär im Stuhl feuert sein Lieblingsteam an. Aber Masha langweilte sich in Erwartung eines Tores. Warum warten, wenn es ein Team im Hof gibt, und jeder so sehr ein Ziel braucht!
