The Machinery

Olle (spilt av Kristoffer Joner) er en vanlig familiemann som våkner på bilfergen mellom Sandefjord og Strømstad etter en fuktig jobbkonferanse. Han husker ingenting, men finner en sekk med kontanter, en pistol og en finlandshette ved siden av seg. Det blir opp til Olle å finne ut hva som har skjedd, og hvorfor, før politiet får tak i ham.

Olle vaknar med en rånarluva, en pistol och en väska med pengar bredvid sig. Han kan inte minnas hur han hamnat där, och snart blir han jagad av både polis och mörka hemligheter från sitt förflutna.

Olle is just a regular family man who wakes up on the car ferry between Sandefjord and Strømstad after a binge on a work conference. He remembers nothing, but finds a bag of cash, a gun and a ski mask next to him. It is up to Olle to find out what has happened and why, before the police catches up to him.

Aliases

• The Machinery (2020)

Lorsqu'Olle se réveille, il a ses côtés une cagoule, une arme et un sac rempli d'argent. N'ayant aucun souvenir de ce qui lui est arrivé, il est rapidement recherché par la police...

Tavallinen ruotsalainen per­hee­ni­sä Olle Hultén he­rää autosta verisessä paidassa San­def­jor­din ja Ströms­ta­din vä­li­sel­lä au­to­lau­talla. Hän on ollut seminaarissa Norjan puolella, eikä edellisen illan tapahtumista ole juuri muistikuvia. Auto on Ollelle vieras ja vie­rel­tään hän löy­tää kassin, jonka sisällä on tukoittain viisisatasia ja ase. Olle näkee uutisen televi­siosta autolautan kahvilassa, jossa kerrotaan etttä Sandefjordissa on tapahtunut ammattimainen rahavaraston ryöstö, jonka tuoksinassa yksi vartijoista on kuollut ja toinen otettu panttivangiksi. Saaliikseen roistot ovat saaneet 30 miljoonaa. Ollen mahdollisuudet palata arkeen romuttuvat, kun ryöstöä alkaa tutkimaan oslolainen poliisi Nina. Epätoivoisen pakomatkan keskellä herää myös kysymys - kuinka paljon Ollen vaimo Josefin tietää miehensä menneisyydestä? Ja miten Josefinin isän rakennusfirma, jonka kalustoa on käytetty ryöstössä, liittyy tapaukseen.

Olle Hulten se despierta borracho en el ferry entre Sandefjord y Strömstad. En su auto hay una pistola y mucho dinero. Simultáneamente, la policía persigue a un ladrón que ha secuestrado un automóvil y mantiene al guardia de seguridad a punta de pistola.

Olle Hultén (Kristoffer Joner) odzyskuje przytomność na promie. Nie może sobie przypomnieć, jak się tam znalazł. Odkrywa też obok siebie pistolet i torbę z pieniędzmi. Próbuje zrozumieć swoje położenie. Zostaje jednak wciągnięty w śmiertelnie niebezpieczną grę, której skutki mogą okazać się fatalne.

The Machinery (Maskineriet) is een crimeserie vol actie die zich afspeelt in het grensgebied tussen Noorwegen en Zweden, en tussen waarheid en leugens. Olle Hultén is een gewone huisvader. Na een bedrijfsuitje wordt hij wakker op de veerboot tussen Sandefjord (Noorwegen) en Strömstad (Zweden), zonder dat hij weet hoe hij daar is terechtgekomen. Naast hem staat een tas vol met geld, een geweer en een skimasker. Olle heeft geen idee wat er gebeurd is, maar wanneer de politie hem achtervolgt, volgt hij zijn instinct en slaat op de vlucht.

Aliases

• The Machinery

Olle Hulten es desperta borratxo en el ferri entre Sandefjord i Strömstad. En el seu cotxe hi ha una pistola i molts diners. Simultàniament, la policia persegueix un lladre que ha segrestat un automòbil i que té el guàrdia de seguretat a punta de pistola.

Улле Хультен просыпается пьяным на пароме между Саннефьордом и Стрёмстадом. В его машине оружие и крупная сумма денег. В то же время полиция ищет грабителя, которой угнал машину и держит охранника в заложниках.

In der schwedischen Thrillerserie „The Machinery“ wacht ein Mann namens Olle Hultén (Kristoffer Joner) betrunken auf der Fähre zwischen Sandefjord und Strömstad auf. Er erinnert sich nicht mehr, wie er an diesen Ort gekommen ist, doch in seinem Auto neben ihm findet er eine Pistole, eine Skimaske und eine Tasche voller Geld. Ermittler suchen derweil nach einem Räuber und Autodieb. Schnell wird Olle von der Polizei verfolgt – und von dunklen Geheimnissen aus seiner Vergangenheit.