Masters of the Air

During World War II, airmen risk their lives with the 100th Bomb Group, a brotherhood forged by courage, loss, and triumph.

De Steven Spielberg, Tom Hanks y Gary Goetzman, los productores de Hermanos de sangre y The Pacific. Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos aviadores arriesgan sus vidas en el Grupo de bombarderos número 100, una hermandad forjada por el valor, la pérdida y el triunfo.

De Steven Spielberg, Tom Hanks et Gary Goetzman, les producteurs de Frères d'armes et Band of Brothers : l'Enfer du Pacifique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, des pilotes de chasse risquent leur vie au sein du 100e groupe de bombardement, une confrérie unie par le courage, les défaites et les victoires.

Aliases

• Les maîtres de l'air

סדרת דרמה תקופתית מבית אפל-טיוי. במהלך מלחמת העולם השנייה, אנשי אוויר מסכנים את חייהם עם קבוצת הפצצות ה-100, אחווה שנוצרה על ידי אומץ, אובדן וניצחון.

改编自Donald L. Miller的同名原著小说，围绕二战中美国第八航空队真实、私人的故事展开，是他们给希特勒和纳粹德国带来了战略性的轰炸。

Летчики из состава 100-й бомбардировочной группы-братства, сплоченного отвагой, потерей и победой — рискуют жизнью на фронтах Второй мировой войны.

Durante a Segunda Guerra Mundial, aviadores arriscam as suas vidas com o 100.º Grupo Bombardeiro, uma fraternidade moldada por coragem, perda e triunfo.

Durante a Segunda Guerra Mundial, os aviadores arriscam suas vidas com o 100º Grupo de Bombardeiros, uma irmandade forjada pela coragem, perda e triunfo.

A sorozat a II. világháború azon pilótáit mutatja be, akik az életüket kockáztatták a 100. bombacsoporttal — a testvériséggel, amelyet bátorság, a veszteség és a győzelem kovácsolt össze.

Im Zentrum stehen die amerikanischen Piloten der 100th Bombardment Group, die für die Eighth Air Force der US-Streitkräfte wahrend des Zweiten Weltkriegs zwischen 1942 und 1945 im Luftkrieg gegen Nazi-Deutschland flogen.

Masters of the Air kertoo Yhdysvaltain ilmavoimien osastosta nimeltä The 100th, joka vuosina 1943-45 toimi Norfolkissa sijaitsevalta Thorpe Abbots -kentältä käsin ja vastasi Natsi-Saksan pommittamisesta ylhäältä päin. Tarinan keskiössä ovat amerikkalaiset lentäjämajurit Gale “Buck” Cleven ja John “Bucky” Egan, joiden keskinäinen, hyvin läheinen ystävyys jatkuu myös sotarintamalla. Navigaattoreista tärkeimpänä toimii luutnantti Harry Crosby ja lentokoneiden tekniikkaa hoitelee kersantti Ken Lemmons. Kerronnan näkökulmana ei ole pelkästään lentäjä-ässien toiminta. Vihollisen väistelyn lisäksi haasteina ovat sää, kartanlukutaidot ja jumiin menevä tekniikka. Sarjassa annetaan ääni myös maassa työskenteleville teknikoille sekä reitti- ja pommitussuunnitelmista vastaaville navigaattoreille. Osansa saavat myös vihollisen linjojen väärälle puolelle tuhoutuvasta koneestaan laskuvarjolla hypänneet sotilaat, joista osa kärsi loppusodan sotavankeina ja nähden natsien luomia kauhuja maasta käsin.

Durante la Seconda Guerra Mondiale, gli aviatori rischiano la vita con il 100th Gruppo Bombardieri, una confraternita forgiata dal coraggio, dalla perdita e dal trionfo.

Under 2. Verdenskrig sætter flyvere livet på spil i 100. bomberenhed, et broderskab formet af mod, tab og triumf.

2. Dünya Savaşı sırasında havacılar, cesaret, kayıp ve zaferle yoğurulmuş bir kardeşlik olan 100'üncü Bombardıman Filosu'yla hayatlarını riske atar.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog riskeerden vliegeniers hun leven bij de 100th Bomb Group; een broederschap gevormd door moed, verlies en zege.

Během 2. světové války, pět mil nad zemí a za nepřátelskými liniemi, deset mužů uvnitř bombardéru známého jako „létající pevnost“ bojuje s neúprosnými hejny německých bojovníků.

第二次世界大戰期間，第100轟炸機大隊的空軍士兵冒著生命危險出生入死，他們憑著勇氣、犧牲和勝利鍛造出一段兄弟情誼。

Tai serialas, kurį sukūrė filmų „Desantininkų būrys“ ir „The Pacific“ prodiuseriai - Stivenas Spilbergas, Tomas Henksas ir Garis Gotsmanas (Gary Goetzman). Antrojo pasaulinio karo metais lakūnai rizikuoja savo gyvybėmis 100-ojoje bombonešių grupėje - brolijoje, kurią suformavo drąsa, netektys ir triumfas.